Internet and Foreign Language Teaching
Bibliography

This page is not regularly updated


Bibliographies
Journals
General works
Specific works
World Wide Web and foreign language teaching
Computer-mediated communication and foreign language teaching

Bibliographies

This page is not regularly updated

RENNIE, J. (1997) "Internet and Second Language Instruction" ERIC/CLL Minibibs.
http://www.cal.org/ericcll/Minibibs/Internet.htm

THALMAN, L. "Books for Teaching English Using the Internet"
http://www.wfi.fr/volterre/biblio.html

up arrow

Journals

This page is not regularly updated

ALSIC, Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication
http://alsic.u-strasbg.fr/

CALL-EJ Online
http://www.lerc.ritsumei.ac.jp/callej/

Computer Assisted Language Learning
http://www.szp.swets.nl/szp/journals/ca.htm

Kairos: A Journal For Teachers of Writing in Webbed Environments
http://english.ttu.edu/kairos/

Language Learning and Technology
http://llt.msu.edu/

ReCALL. Cambridge: Cambridge University Press.
http://www.eurocall.org/recall/recall.htm

up arrow

General works

This page is not regularly updated

DEPECKER, L. (1997) "l’internet, un médium qui bouleverse les contenus linguistiques", Le Français dans le Monde, Juillet 1997. pp. 165-182.

DUDENEY, G. (2000) The Internet and the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.

ELKABAS, CH.- TROTT, D.- WOOLDRIDGE, R. (1999) "Contribution of the cybernautical approach to the teaching and learning of second languages (L2)", Computer Assisted Language Learning 12, 3: 241-254.

FOX, M. (1997) "Beyond the technocentric-developing and evaluating content-driven, Internet-based language acquisition courses", Computer Assisted Language Learning 10,5: 443-453.

GREEN, A. (1997) "A beginner's guide to the Internet in the foreign language classroom with a focus on the World Wide Web", Foreign Language Annals (New York) 30, 2: 253-264.

HARRELL, B. (1998) "Language learning at a distance via computer", ITL Review of Applied Linguistics 121-122: 121-142.

LAFFORD, P.A. - LAFFORD, B.A. (1997) "Learning language and culture with Internet technologies", in BUSH, M.D. (Ed.)   Technology-Enhanced Language Learning. Lincolnwood: National Textbook Company.

Le ROY, H. (1996) "Quelques réflexions sur l’apprentissage à distance et des évolutions technologiques récentes", Zielsprache Französisch 98/1: 4-7.
http://www.hlrnet.com/ad.htm

MARCOS, K. (1994) "Internet for Language Teachers" ERIC-CL Digests.
http://www.cal.org/ericcll/digest/marcos01.html

OLIVA, M.- POLLASTRINI, Y. (1995) "Internet resources and second language acquisition: an evaluation of virtual immersion", Foreign Language Annals (New York): 28,4: 551-563.

PETERSON, M. (1997) "Language teaching and networking", System 25,1: 29-37.

PETERSON, M. (1998) "Creating hypermedia learning environments: guidelines for designers", Computer Assisted Language Learning 11,2: 115-124.

POTHIER, M. (1998) "Didactique des langues et environnements hypermédias: quelles tâches pour optimiser l’apprentissage autonome?", Études de Linguistique Appliquée 110: 147-158.

SWAFFAR, J. (1998) "Networking Language Learning: Introduction", in SWAFFAR, J.- ROMANO, S.- MARKELY, P.- ARENS, K. (Eds.) Language Learning Online: Theory and Practice in the ESL and L2 Computer Classroom. Austin, TX: Labyrinth Publications. pp. 1-15.

TILLYER, A. (2001) "Los recursos existentes en Internet para la enseñanza de idiomas", in TRENCHS, M. (Ed.) Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas. Lleida: Milenio. pp. 179-194.

WARSCHAUER, M. (Ed.) (1995) Virtual Connections: On-Line Activities and Projects for Networking Language Learners. Honolulu: University of Hawaii Press.

WARSCHAUER, M. (Ed.) (1996) Telecollaboration in Foreign Language Learning. Honolulu: University of Hawaii Press.

WARSCHAUER, M. (1999) Electronic literacies: language, culture and power in online education. Lawrence Erlbaum.

WARSCHAUER , M.- KERN, R. (Eds.) (2000) Network-based language teaching: Concepts and practice. New York: Cambridge University Press.

WHITE, C. (2006) "Distance learning of foreign languages", Language Teaching 39, 4: 247-264.
http://dx.doi.org/10.1017/S0261444806003727

ZANETTIN, F. (1998) "Internet come risorsa per l’apprendimento delle lingue", in ACCIETTO, T.- ZORZI, D. (Eds.) (1998) Nuove tecnologie e didattica delle lingue. Bologna: CLUEB, Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna. (Centro Linguistico Interfacoltà, Sezione del Centro di Coordinamento - Forlì). pp. 121-138.

Educate Online with Foreign Languages
http://www.onlineuniversity.org/resources/educate-online-with-foreign-languages

Interclass projects on the Internet
http://www.vcu.edu/cspweb/,icp/ipi.html

Internet Activities for the Foreign Language Classroom
http://www.clta.net/lessons/

JORDANO, M., eLearning
http://www.mariajordano.com/elearning/e_learning.htm

JORDANO, M., Teacher training and Information Technologies
http://www.mariajordano.com/itc_tpd/itc_tpd.htm

Lingu@net Europa
http://www.linguanet-europa.org/en/index.html

Teaching with the Web
http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/lang/teach.html

up arrow

Specific works

This page is not regularly updated

ALEJO GONZÁLEZ, R.- MARÍN CHAMORRO, R.- ROMERO NAVARRETE, A. (1997) Aprender inglés en Internet. Cáceres: Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones.

CARRIER, M. (1997) "ELT on-online: the rise of the Internet", ELT Journal (Oxford) 51, 3: 270-309.

DÉCHÉRAT, J.-L.- TAUZER-SABATELLI, F.- DELAUNAY, F. (1999) "l’expérience du CNED (Centre National d’Enseignement à Distance)", Études de Linguistique Appliquée 49-56.

GITSAKI, Ch.- TAYLOR, R.P. (1999) "Internet-based activities for the ESL classroom", ReCALL (Hull) 11, 1: 47-57.

LEE, L. (1997) "Using internet tools as an enhancement of C2 teaching and learning", Foreign Language Annals (New York) 30, 3: 410-427.

MANGENOT, F. (1998) "Réseau Internet et apprentissage du français", Études de Linguistique Appliquée 110: 205-14.

MARTIN, E. (2006) "La comprensión oral en un entorno informatizado", Estudios de Lingüística del Español 24.
http://elies.rediris.es/elies24/martin.htm

MONTI, S. (2000) Internet per l’apprendimento delle lingue: Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese. Torino: UTET Libreria.

SPERLING, D. (1999) Internet Activity Book. Prentice Hall College Division.

SWAFFAR, J.- ROMANO, S.- MARKLEY, P.- ARENS, K. (1998) Language Learning Online: Theory and Practice in the ESL and L2 Computer Classroom. Austin, TX: Labyrinth Publications.

VALLANCE, M. (1997) "The design and utilisation of an Internet resource for business English learners", Computer Assisted Language Learning 10, 2: 201-206
http://iteslj.org/Articles/Vallance-Business/

WARSCHAUER, M. (2000) "Online learning in second language classrooms: An ethnographic study", in WARSCHAUER , M.- KERN, R. (Eds.) Network-based language teaching: Concepts and practice. New York: Cambridge University Press.
http://www.gse.uci.edu/markw/online-learning.html

WARSCHAUER, M.- SHETZER, H.- MELONI, C. (2000) Internet for English Teaching. TESOL Publications.

WINDEATT, S.- HARDISTY, D.- EASTMENT, D. (2000) The Internet (Resource Books for Teachers). Oxford: Oxford University Press.

GRAUS, J. Using the Internet in EFL Instruction
http://home.plex.nl/~jgraus/

CyberESL
http://oregonstate.edu/~healeyd/pci/cyberesl.html

Teacher Corner, Brigham Young University English Language Cybercenter
http://humanities.byu.edu/elc/teacher/teachercorner.html

up arrow

World Wide Web and foreign language learning

This page is not regularly updated

BATEN, L. - RICKER, M.E.- DECEUNINCK, I. (1999) "WebSite Stories (WST): evaluating works of art. Intercultural content-based language learning via Internet", ReCALL 11, 3: 4-12.

BEAUDOUIN, M. (1998) "De l’enseignement de la grammaire par l’Internet", The Canadian Modern Language Review / La revue canadienne des langues vivantes 55, 1: 61-75.

BROGINI, P.- FILIPPONE, A. (1998) "l’ipertesto e le sue applicazioni nella didattica dell’italiano L2", Rassegna Italiana di Linguistics Applicata 30, 1: 133-150.

CASANOVAS CATALÁ. M. "Internet en la clase de lengua extranjera: algunas propuestas para el uso de la World Wide Web en la Educación Primaria", Quaderns Digitals 25.
http://www.quadernsdigitals.net/apli/qd.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=233

CHANIER, T. (1998) "Hypertexte, hypermédia et apprentissage dans des sytèmes d’information et de communication", Études de Linguistique Appliquée 110: 137-146.

CHEN, D.- YONG, Z. (1997) "EWeb and HomePage Maker: making it easier to develop content on the WWW", Computer Assisted Language Learning 10, 5: 427-441.

DEVELOTTE, C. (1997) "Lecture et cyberlecture", Le Français dans le Monde, Juillet 1997. pp. 94-104.

FEE, M. (2001) "Materiales interactivos para aprender idiomas y la World Wide Web, in TRENCHS, M. (Ed.) Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas. Lleida: Milenio. pp. 161-178.

FELIX, U. (1999) "Exploiting the Web for language teaching: selected approaches", ReCALL 11, 1: 30-37.

FELIX, U. (2001) "The web's potential for language learning: the student's perspective", ReCALL 13, 1: 47-58.

FELIX, U. (2002) "The Web as a vehicle for constructivist approaches in language teaching", ReCALL 14, 1: 2-15.

GREEN, A. (1997) "A beginner's guide to the Internet in the foreign language classroom with a focus on the World Wide Web", Foreign Language Annals (New York) 30, 2: 253-264.

HARE, G. (1998) "Using the World Wide Web as a resource in modern language studies", Language Learning Journal 18: 42-46.

KOST, C.R. (1999) "Enhancing communicative language skills through effective use of the World Wide Web in the foreign language classroom", Foreign Language Annals 32, 3: 309-320.

KUBOTA, R. (1999) "Word processing and WWW projects in a college Japanese language class", Foreign Language Annals (New York) 32,2: 205-218.

LeLOUP, J.W.- PONTERIO, R. (2004) "Interactive and Multimedia Techniques in Online Language Lessons: A Sampler", Language Learning & Technology 7, 3: 4-17.
http://llt.msu.edu/vol7num3/net/default.html
http://llt.msu.edu/vol7num3/pdf/net.pdf

LIOU, H.-C. (1997) "The impact of WWW texts on EFL learning", Computer Assisted Language Learning 10, 5: 455-478.

PUJOLÀ, J.-T. (1998) "Ewebuation", Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics 9: 104-115.

ZHAO, Y. (1997) "Language Learning in the World Wide Web: Toward a Framework of Network Based CALL", CALICO Journal 14: 37-51.

up arrow

Computer-mediated communication and foreign language teaching

This page is not regularly updated

AITSISELMI, F. (1999) "Second language acquisition through email interaction", ReCALL (Hull) 11, 2: 4-11.

BAYER, V.- FARAH, J. (1999) "Apprentissage des langues en tandem sur Internet", Études de Linguistique Appliquée 113: 73-78.

BELZ, J. A. (2002) "Social dimensions of telecollaborative foreign language study", Language Learning and Technology 6, 1: 60-81.
http://llt.msu.edu/vol6num1/BELZ/

CALVERT, M. (1999) "Tandem: a vehicle for language and intercultural learning", Language Learning Journal (Rugby) 19: 56-60.

CHUN, D. (1998) "Using Computer-Assisted Class Discussion to Facilitate the Acquisition of Interactive Competence", in SWAFFAR, J.- ROMANO, S.- MARKELY, P.- ARENS, K. (Eds.) Language Learning Online: Theory and Practice in the ESL and L2 Computer Classroom. Austin, TX: Labyrinth Publications. pp. 57-80.

COTS, J.M. (1998) Teaching by Chatting. A Pragmatic Analysis of Instructor-Students Conversations at an American University. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida (Quaderns Sintagma, 1).

DESMARAIS, L. (1999) "Le courier électronique: un outil d’enseignement en milieu de travail", Computer Assisted Language Learning 12, 4: 323-344.

FEDDERHOLDT, K. (2001) "An email exchange project between non-native speakers of English", ELT Journal 55, 3: 273-280.

GODWIN-JONES, B. (2005) "Messaging, Gaming, Peer-to-Peer Sharing: Language Learning Strategies & Tools for the Millennial Generation", Language Learning & Technology 9, 1: 17-22.
http://llt.msu.edu/vol9num1/pdf/emerging.pdf

GODWIN-JONES, R. (2005) "Emerging technologies. Skype and Podcasting: Disruptive Technologies for Language Learning", Language Learning and Technology 9, 3: 9-12.
http://llt.msu.edu/vol9num3/pdf/emerging.pdf

HEDDERICH, N. (1997) "Peer tutoring via electronic mail", Unterrichtspraxis / Teaching German (Cherry Hill, N.J.) 2: 141-147.

JEPSON, K. (2005) "Conversation -and negotiated interaction- in text and voice chat rooms", Language Learning and Technology 9, 3: 79-89.
http://llt.msu.edu/vol9num3/pdf/jepson.pdf

JOGAN, M.K. - HEREDIA, A.H.- AGUILERA, G. (2001) "Cross-cultural email: providing cultural input for the advanced foreign language student", Foreign Language Annals (New York) 34, 4: 341-346.

JORDANO, M., CMC and collaboration tools
http://www.mariajordano.com/cmc_research/cmc.htm

KÖTTER, M.- SHIELD, L.- STEVENS, A. (1999) "Real-time audio and email for fluency: promoting distance learner's aural and oral skills via the Internet", ReCALL (Hull) 11, 2: 55-60.

LEE, L. (2002) "Enhancing learners’ communication skills through synchronous electronic interaction and task-based instruction", Foreign Language Annals 35, 1: 16-24.

LIAW, M-L. (1998) "Using electronic mail for English as a Foreign Language (EFL) instruction", System 26, 3: 335-351.

LITTLE, D.- USHIODA, W. (1998) "Designing, implementing and evaluating a project in tandem language learning via e-mail", ReCALL 10,1: 95-101.

LUNDE, K.R. (1990) "Using electronic mail as a medium for foreign language study and instruction", CALICO Journal 7,3: 68-78.

PELLETTIERI J. (1999) "Negotiation in Cyberspace: The Role of Chatting in the Development of Grammatical Competence", in WARSCHAUER, M.- KERN, R. (Eds.) Network-Based Language Teaching: Concepts and Practice. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 59-86.

ROBB, T.N. (1996) "E-Mail Keypals for Language Fluency", Foreign Language Notes (Foreign Language Educators of New Jersey) 8, 3: 8-10.
http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/keypals.html

ROBB, T.- TILLER, A. (1993) "Penpal Advice"
http://www.vcu.edu/cspweb/,icp/ppadvice.html

ROZA GONZÁLEZ, M.B. "El correo electrónico: utilización pedagógica en la clase de idiomas", Quaderns Digitals 25.
http://www.quadernsdigitals.net/apli/qd.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=240

ROZA GONZÁLEZ, M.B. "Enseñanza aprendizaje de lenguas con la metodología Tándem", Quaderns Digitals 22.
http://www.quadernsdigitals.net/apli/qd.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=201

RUHE, V. (1998) "E-mail exchanges: teaching language, culture, and technology for the 21st century", TESL Canada Journal / La Revue TSL du Canada 16, 1: 88-95.

SOH, B.L.- SOON, Y.P. (1991) "English by e-mail: Creating global classroom via the medium of computer technology", ELT Journal 45: 287-292.

SOLÍS GARCÍA, I. (2004) "El chat y la adquisición de segundas lenguas", Boletín de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera 30: 11-18.

TRENCHS, M. (1996) "Writing strategies in a foreign language: A case study of three learners using electronic mail", The Canadian Modern Language Review 52, 3: 464-497.

TRENCHS, M. (1997) "Computers and communication in the classroom: learning to write in a foreign language", RESLA, Revista Española de Lingüística Aplicada 12: 115-114.

TRENCHS, M. (1998) E-mails a una mestra. Correu electrònic i aprenentatge de llengües. Lleida: Pagès Editors.

TRENCHS, M. (2001) "Las aplicaciones pedagógicas del correo electrónico en el aula de idiomas", in TRENCHS, M. (Ed.) Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas. Lleida: Milenio. pp. 107-124.

USHIODA, E. (2000) "Tandem language learning via e-mail: from motivation to autonomy", ReCALL 12, 2: 121-128.

VETTER, A. - CHANIER, T. (2006) "Supporting oral production for professional purposes in synchronous communication with heterogeneous learners", ReCALL 18: 5-23.
http://dx.doi.org/10.1017/S0958344006000218

VOLLE, L.M. (2005) "Analyzing oral skills in voice and e-mail and online interviews", Language Learning and Technology 9, 3: 145-163.
http://llt.msu.edu/vol9num3/pdf/volle.pdf

WARSCHAUER, M. (1997) "Computer-mediated Collaborative Learning", Modern Language Journal 81,4: 470-481.

WOODIN, J. (1997) "Email tandem learning and the communicative curriculum", ReCALL 9, 1.

ePALS Classroom Exchange
http://www.ecemail.com/

up arrow

Internet y enseñanza del español como lengua extranjera

Las nuevas tecnologías: Internet


Internet and Foreign Language Teaching - Bibliography
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona
http://liceu.uab.cat/~joaquim/applied_linguistics/new_technologies/CALL_Internet_Bib.html
Last updated: This page is not regularly updated

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.