Pronunciation Teaching


Publications

Llisterri, J. (2007). La enseñanza de la pronunciación asistida por ordenador. In Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva: perspectivas aplicadas entre disciplinas. Actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA (pp. 91-120). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia - Asociación Española de Lingüística Aplicada. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_06_Pronunciacion_Tecnologias.pdf

Andreu, M., & Llisterri, J. (2004). L’ensenyament de la pronunciació en català com a segona llengua. Articles: Revista de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 32, 39-53. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Andreu_Llisterri_04.pdf

Carbó, C., Llisterri, J., Machuca, M. J., de la Mota, C., Riera, M., & Ríos, A. (2003). Estándar oral y enseñanza de la pronunciación del español como primera lengua y como lengua extranjera. ELUA. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 17, 161-180. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Carbo_et_al_ELUA03.pdf

Llisterri, J. (2003). La evaluación de la pronunciación en la enseñanza del español como segunda lengua. In M. V. Reyzábal (Ed.), Perspectivas teóricas y metodológicas: Lengua de acogida, educación intercultural y contextos inclusivos (pp. 547-561). Madrid: Dirección General de Promoción Educativa, Consejería de Educación, Comunidad de Madrid. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_03_Evaluacion_pronunciacion_ELE.pdf

Llisterri, J. (2003). La enseñanza de la pronunciación. Cervantes. Revista del Instituto Cervantes en Italia, 4(1), 91-114. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_03_Pronunciacion_ELE.pdf

Llisterri, J. (2001). Enseñanza de la pronunciación, corrección fonética y nuevas tecnologías. Es Espasa. Revista de Profesores. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/CorrFon_NT_2001.pdf

Llisterri, J. (1998). Nuevas tecnologías y enseñanza del español como lengua extranjera. In F. Moreno, M. Gil, & K. Alonso (Eds.), El español como lengua extranjera: del pasado al futuro. Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Alcalá de Henares, 17-20 de septiembre de 1997 (pp. 45-77). Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá - ASELE. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_98_ELE_NuevasTecnologias.pdf

Arrarte, G., & Llisterri, J. (1997). Industrias de la lengua y enseanza del español como lengua extranjera. Carabela, 42, 27-38. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Arrarte_Llisterri_97_Industrias_Lengua_ELE.pdf

Llisterri, J. (1984). Corrección fonética del español como segunda lengua: una aproximación bibliográfica. Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, 16(31), 117-134. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_84_Bibliografia_Correccion_Fonetica_ELE.pdf

Invited courses, workshops, seminars and lectures

L’enseignement de la prononciation assisté par ordinateur, lecture. Stage de formation à la méthode verbo-tonale. Phonétique corrective et enseignement de la langue orale / Curso de formación en el método verbo-tonal. Fonética correctiva y enseñanza de la lengua oral / Curs de formació en el mètode verbo-tonal. Fonètica correctiva i ensenyament de la llengua oral. Centre International de Phonétique Appliquée (Mons), Université de Mons, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 8 July 2017.

Tecnologías para la enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera, lecture. II Congreso Internacional de Español como Lengua Extranjera. Universidad de Costa Rica, San José de Costa Rica. 8-10 March, 2017.

Fonética y enseñanza de la pronunciación en ELE en España (Mesa redonda “Formación de profesores de ELE en Latinoamérica y en España: Una mirada a las propuestas de las universidades”). II Congreso Internacional de Español como Lengua Extranjera. Universidad de Costa Rica, San José de Costa Rica. 8-10 March, 2017.

Computer-Assisted Pronunciation Teaching, lecture. Stage de formation à la méthode verbo-tonale. Phonétique corrective et enseignement de la langue orale / Curso de formación en el método verbo-tonal. Fonética correctiva y enseñanza de la lengua oral / Curs de formació en el mètode verbo-tonal. Fonètica correctiva i ensenyament de la llengua oral. Centre International de Phonétique Appliquée (Mons), Université de Mons, Universitat Autònoma de Barcelona. Bellaterra, 13 July 2016.

El sistema de errores en español como lengua extranjera: aspectos segmentales y suprasegmentales, workshop. Stage de formation à la méthode verbo-tonale. Phonétique corrective et enseignement de la langue orale / Curso de formación en el método verbo-tonal. Fonética correctiva y enseñanza de la lengua oral / Curs de formació en el mètode verbo-tonal. Fonètica correctiva i ensenyament de la llengua oral. Centre International de Phonétique Appliquée (Mons), Université de Mons, Universitat Autònoma de Barcelona. Bellaterra, 9 and 12 July 2016.

Las bases fonéticas de la enseñanza de la pronunciación, lecture. Máster oficial “La Enseñanza de Español como Lengua Extranjera”. Departamento de Lengua Española, Universidad de Salamanca. Salamanca, Spain, 11 May 2016.

From phonetics to pronunciation teaching, lecture. “La fonetica sperimentale nell’insegnamento e nell’apprendimento delle lingue straniere”. XII Convegno Nazionale de l’Associazione Italiana di Scienze della Voce. Università degli studi di Salerno, Campus di Fisciano, Salerno, Italy. 28 January 2016.

La enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera, lecture. Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Programa de Posgrado en Lingüística, Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica. August 2015.

Sistemas fonológicos y sistema de errores: una lectura didáctica del principio de la criba fonológica, lecture. Curso de formación en el método verbo-tonal. Fonética correctiva y enseñanza de la lengua oral. Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS, Padova, Italy. 4 July 2014.

El estudio de la interlengua en la enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera, lecture. 3er Encuentro Internacional y 4o Nacional de Español como Lengua Extranjera. Medellín, Colombia. 8-9 August 2013.

La enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera: Una visión desde la fonética, lecture. 3er Encuentro Internacional y 4o Nacional de Español como Lengua Extranjera. Medellín, Colombia. 8-9 August 2013.

Estrategias metodológicas para el tratamiento de las variedades del español en la enseñanza de la pronunciación del español como lengua extranjera, workshop. Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, Colombia. 6 August 2013.

Los sistemas del español y del catalán, workshop. Stage de formation à la méthode verbo-tonale. Phonétique corrective et enseignement de la langue orale / Curso de formación en el método verbo-tonal. Fonética correctiva y enseñanza de la lengua oral / Curs de formació en el mètode verbo-tonal. Fonètica correctiva i ensenyament de la llengua oral. Centre International de Phonétique Appliquée (Mons), Université de Mons, Universitat Autònoma de Barcelona. Bellaterra, 2-7 July 2012.

Introducción metodológica, workshop. Stage de formation à la méthode verbo-tonale. Phonétique corrective et enseignement de la langue orale / Curso de formación en el método verbo-tonal. Fonética correctiva y enseñanza de la lengua oral / Curs de formació en el mètode verbo-tonal. Fonètica correctiva i ensenyament de la llengua oral. Centre International de Phonétique Appliquée (Mons), Université de Mons, Universitat Autònoma de Barcelona. Bellaterra, 2-7 July 2012.

El análisis contrastivo y el estudio de la interlengua en la enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera, lecture. Centro de Enseñanza para Extranjeros, Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad de México, 28 july 2011.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en español como lengua extranjera, course. Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, Campus Taxco, Universidad Autónoma Nacional de México. Taxco de Alarcón, Guerrero, México, 20-26 July 2011.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en lengua extranjera, course. Escola Oficial d’Idiomes de Benidorm, 22 October 2010.

Adquisición y enseñanza del componente fónico en español como lengua extranjera, course. La adquisición y la enseñanza del componente fónico en una lengua extranjera. Cursos de Español, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, 8-9 July 2010.

Recursos y técnicas para la enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en el aula de ELE, course. Curso de Formación para Profesores de ELE. Universidad del País Vasco - Dirección Académica, Instituto Cervantes. Vitoria, 30-31 October 2009.

La enseñanza de la pronunciación asistida por ordenador en el contexto del Español con Fines Específicos (Mesa redonda “Las nuevas tecnologías aplicadas al Español con Fines Específicos”). XX Congreso Internacional ASELE: El español en contextos específicos: enseñanza e investigación. Comillas, 23-25 September 2009.

La adquisición de los sonidos de una lengua extranjera, lecture. Area de Pós-Graduação de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, Departamento de Letras Modernas Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, Brasil, 27 August 2008.

Aproximaciones a la enseñanza de la pronunciación, lecture. Instituto Cervantes de São Paulo, Brasil, 26 August 2008.

Fonética y fonología aplicadas a la enseñanza del español como lengua extranjera, course. Curso de Formación Superior para Profesores de Español como Lengua Extranjera - Curso de Formación Avanzada para Profesores de Español como Lengua Extranjera, Programa de Español para Extranjeros, Universidad Ricardo Palma - Dirección Académica, Instituto Cervantes, Lima, Perú, 4 - 8 August 2008.

Enseñanza de la pronunciación y corrección fonética en ELE, course. Máster en Estudios Hispánicos: Aplicaciones e Investigación. Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València, 28 February 2008.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en ELE, course. Curso de Formación para Profesores de ELE. Universidad del País Vasco - Dirección Académica, Instituto Cervantes. Vitoria, 16-17 December 2007.

Nuevas tecnologías y enseñanza de segundas lenguas: tecnologías del habla y oralidad, lecture. Programa de Doctorado “Adquisición de segundas lenguas”, Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 23 May 2007.

Enseñanza de la pronunciación y corrección fonética en ELE, course. Máster de estudios hispánicos: aplicaciones e investigación, Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València, València, 26-30 March 2007.

Tecnologías del habla y enseñanza de la pronunciación, lecture. Nuevas tecnologías y enseñanza de segundas lenguas: la aportación de las tecnologías del habla, Programa Interuniversitario de Doctorado “Adquisición de segundas lenguas”, Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 18 May 2006.

La adquisición de la competencia fonética en una L2. Estrategias de corrección fonética, course. Curso avanzado para profesores de español como lengua extranjera, Universidad de Murcia - Instituto Cervantes, Murcia, 2-3 May 2006.

Tecnologías del habla y enseñanza de la pronunciación, lecture. XXIV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 30 March - 1 April 2006. Asociación Española de Lingüística Aplicada.

Las tecnologías del habla, lecture. Nuevas tecnologías y enseñanza de segundas lenguas: la aportación de las tecnologías del habla, Programa Interuniversitario de Doctorado “Adquisición de segundas lenguas”, Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 16 February 2006.

El desarrollo de la competencia oral: la enseñanza de la pronunciación en el aula de segundas lenguas, course. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Deusto - Instituto Cervantes, Bilbao, 11-12 November 2005.

Materiales para la enseñanza de la fonética del español, lecture. Faculdade de Comunicação e Filosofia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 11 August 2005.

Enseñanza de la pronunciación y corrección fonética en ELE, course. Universidad de Murcia, Servicio de Relaciones Internacionales - Instituto Cervantes, Dirección Académica. Murcia, 21 - 22 October 2004.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en el aprendizaje de lenguas asistido por ordenador, lecture. Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 15 March 2004.

La corrección fonética en el aula de español como lengua extranjera, lecture. VI Curso de especialización La enseñanza del español como lengua extranjera, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, Lleida, 6 March 2004.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética, course. Universidad de Murcia, Servicio de Relaciones Internacionales - Instituto Cervantes, Dirección Académica. Murcia, 20 - 21 November 2003.

La enseñanza de la pronunciación, course. Curso de Formación de Profesores, Instituto Cervantes de París, París, 5 - 6 April 2003.

La corrección fonética en el aula de español como lengua extranjera, lecture. V Curso de especialización La enseñanza del español como lengua extranjera, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, Lleida, 1 March 2003.

La corrección fonética en la clase de E/LE, course Curso de didáctica del español como lengua extranjera, Cursos de Español para Extranjeros, Universidad de Málaga, Málaga, 8-9 July 2002.

La corrección fonética en el aula de español como lengua extranjera, lecture. IV Curso de especialización La enseñanza del español como lengua extranjera, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, Lleida, 2 March 2002.

La enseñanza de la pronunciación, lecture. VII Ciclo de Seminarios Didácticos de E/LE, Instituto Cervantes de Roma, 15 February 2002 - Instituto Cervantes de Milán, 23 February 2002.

La correcció fonètica a l’aula d’espanyol L2, lecture. III Curs d’especialització Ensenyament de l’Espanyol com a Llengua Estrangera, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, Lleida, 10 March 2001.

La correcció fonètica a l’ensenyament de l’espanyol com a llengua estrangera, Presentació i anàlisi de materials didàctics, lectures. Curs “Materials didàctics de l’espanyol com a llengua estrangera”, Universitat de Lleida, Universitat d’Estiu UdL, La Seu d’Urgell, 22 July 1999.

La enseñanza de la pronunciación, lecture. Curso de formación inicial de profesores de español como lengua extranjera, Universidad de Castilla - La Mancha, Instituto Cervantes, Toledo, 19 July 1999.

La enseñanza de la pronunciación (with Elena Verdía), course. Instituto Cervantes, Madrid, 7-8 May 1999.

Algunas reflexiones en torno a la corrección fonética en E/LE, lecture. Aula de Español, Universidad Antonio de Nebrija, Madrid, 11 December 1998.

Técnicas para el tratamiento de errores de pronunciación, lecture. Curso de formación de profesores de español como lengua extranjera, Instituto Cervantes, Alcalá de Henares, 5 October 1998.

La enseñanza de la pronunciación, course. Curso de Formación de Profesores, Instituto Cervantes de Manila, Manila, 25-27 May 1998.

Corrección fonética y adquisición de lenguas extranjeras, lecture. III Jornadas de Formación para Profesores de Español LE de los Institutos Cervantes de Marruecos, Fez, 11 September 1997.

Aspectos fonéticos en la adquisición de segundas y terceras lenguas, lecture. Departamento de Español, Laboratorio de Fonética, Universidad de Concepción, Santiago de Chile, 27 September 1996.

Phonétique contrastive et acquisition de langues étrangères: catalan, espagnol, français, lecture. Laboratoire Parole et Langage, Université de Provence, Aix-en-Provence, April 1996.

Caractérisation phonétique du bilinguisme et problèmes phonétiques dans l’acquisition d’une troisième langue par des bilingues, lecture. Institut de Phonétique, Université de Provence, Aix-en-Provence, 25 January 1995.


Pronunciation teaching
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Last updated: