Linguistics
Major works and schools


Linguistics: General Bibliography


Classical authors

BÜHLER, K. (1934) Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion des Sprache. Jena: Gustav Fischer; Stuttgart: Gustav Fischer, 1978. Trad. cast. de J. Marías: Teoría del lenguaje. Madrid: Revista de Occidente, 1950, 1961 2a edición, 1967 3a edición; Madrid: Alianza Editorial (Alianza Universitaria, 231), 1979, 1985 2a edición.

HUMBOLDT, W. von (1822-1823/1827) Sobre el origen de las formas gramaticales y sobre su influencia en el desarrollo de las ideas. / Carta a M. Abel Rémusat sobre la naturaleza de las formas gramaticales en general y sobre el genio de la lengua china en particular. Trad. esp. de C. Artal. Barcelona: Anagrama (Cuadernos Anagrama, Serie Lingüística, 27), 1972.

HUMBOLDT, W. von (1836) Uber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues. Berlin: F. Dümler. Reimpr. facs: Bonn: F. Dümmlers Verlag, 1968. Trad. cast. de A. Agud: Sobre la diversidad de la estructura del lenguaje humano y su influencia en el desarrollo espiritual de la humanidad. Barcelona / Madrid: Anthropos / Ministerio de Educación y Ciencia (Autores, Textos y Temas / Lingüística, 1), 1990.

JESPERSEN, O. (1922) Language: Its Nature, Development and Origin. London: Allen Unwin.

JESPERSEN, O. (1924) The Phylosophy of Grammar. London: Allen and Unwin. Trad. cast. de C. Manzano: La filosofía de la gramática. Barcelona: Anagrama, 1975.

JESPERSEN, O. (1925) Mankind, Nation and Individual. London: Allen & Unwin. Trad. cast.: Humanidad, nación e individuo desde el punto de vista lingüístico. Buenos Aires: Revista de Occidente Argentina, 1947. Trad. cat de J.A. Argente: La llengua en la humanitat, la nació i l’individu. Barcelona: Edicions 62 (Llibres a l’abast, 77), 1969.

arrow_gray_up

European structuralism

BALLY, C. (1926) Le langage et la vie. Paris: Payot; Zurich: Max Miechans Editeur (Romanica Helvetica, Series Linguistica, 1) 1935 Nouvelle édition revue; Genève: Droz (Publications Romanes et Françaises, 34), 1965 3ème édition augmentée. Trad. cast. de A. Alonso: El lenguaje y la vida. Buenos Aires: Losada, 1941, 1974.

BALLY, C. (1932) Linguistique générale et linguistique française. Berne: Francke, 1965 4ème édition.

BENVENISTE, E. (1966) Problèmes de linguistique générale I. Paris: Gallimard (Tel, 7).Trad cast. de J Almela: Problemas de lingüística general I. México: Siglo XXI, 1971, 1986 13a edición.

BENVENISTE, E. (1974) Problèmes de linguistique générale II. Paris: Gallimard (Tel, 47).Trad cast. de J Almela: Problemas de lingüística general II. México: Siglo XXI, 1977.

COSERIU, E. (1962) Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios. Madrid : Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y ensayos, 61) 3a edición revisada y corregida, 1973.

COSERIU, E. (1970) Sincronía, diacronía e historia. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y ensayos, 193).

COSERIU, E. (1973) Lezioni di linguistica generale. Torino: Editore Boringhieri.Trad cast de J.M. Azáceta revisada y, en parte, reelaborada por el autor: Lecciones de lingüística general. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 51), 1981.

COSERIU, E. (1977) El hombre y su lenguaje. Estudios de teoría y metodología lingüística. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y Ensayos, 272).

COSERIU, E. (1979) Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüística funcional. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y ensayos, 280).

COSERIU, E. (1983) Introducción a la lingüística. México: UNAM (Publicaciones del Centro de Lingüística Hispánica, 15); 2a edición revisada por el autor y preparada por J. Polo: Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 65), 1986.

HJELMSLEV, L. (1928) Principes de grammaire générale. København: Munksgaard. Trad. cast.: Principios de gramática general. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y Ensayos, 251), 1976.

HJELMSLEV, L. (1935) La categoría de los casos. Estudios de gramática general. Madrid: Gredos, 1978.

HJELMSLEV, L. (1943) "Omkring sprogteoriens grundlæggelse", in Festkrift udg. af Københavns Universitet , Københavns. pp. 1-113.Trad. cast. de J.L. Díaz de Liaño: Prolegómenos a una teoría del lenguaje. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y ensayos, 155 ), 1974. Trad. franc. de A.-M. Léonard: Prolegomènes à une théorie du langage. Paris: Editions de Minuit, 1968. Trad. ingl. de F.J. Whitfield: Prolegomena to a Theory of Language. Madison: The University of Wisconsin Press, 1963.

HJELMSLEV, L. (1959) Trad. cast de E. Bombín y F. Piñero: Ensayos lingüísticos. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y Ensayos, 177), 1972. Trad. franc.: Essais linguistiques. Paris: Editions de Minuit, 1971.

HJELMSLEV, L. (1963) Sproget. En introduction. København: Berlingske Forlag. Trad. cast. de M.V. Catalina : El lenguaje. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 19), 1968. Trad. franc. de M. Olsen: Le langage. Une introduction. Paris: Les Editions de Minuit (Arguments), 1966. Trad. ing.: Language: An Introduction. Madison: University of Wisconsin Press, 1970.

JAKOBSON, R. (1941) Kindersprache, Aphasie und Allgemeine Lautgesetze. Uppsala; in Uppsala Universitets Arsskrift 9 (1942). Trad. esp. de E. Benítez: "Lenguaje infantil, afasia y leyes generales de la estructura fónica", in R. JAKOBSON, Lenguaje infantil y afasia. Madrid: Ayuso, 1974. pp. 17-138.

JAKOBSON, R. (1960) "Linguistics and Poetics", in SEBEOK, T.A. (Ed.) Style in Language. New York. Trad. cast. de A.M. Gutiérrez y estudio preliminar de F. Abad: Lingüística y poética. Madrid: Cátedra, 1981, 1988 4a ed. Trad. cat. de J. Casas: "Lingüística i poètica", in Lingüística i poètica i altres assaigs. Barcelona: Edicions 62/ Diputació de Barcelona (Clàssics del pensament modern, 46) pp. 39-78.

JAKOBSON, R. (1963) Essais de linguistique générale. Trad. franc. et introduction de N. Ruwet. Paris: Editions de Minuit (Points, 17). Trad. cast. de J.M. Pujol y J. Cabanes: Ensayos de lingüística general. Barcelona: Seix Barral (Biblioteca Breve, Ciencias Humanas, 381), 1975, 2a edición 1981; Barcelona: Ariel (Letras e Ideas, Studia, 24), 1984; Barcelona: Planeta-Agostini (Obras maestras del pensamiento contemporáneo 44), 1985.

JAKOBSON, R. (1973) Main Trends in the Science of Language. London: Allen & Unwin.

JAKOBSON, R. (1973) Six leçons sur le sons et le sens. Paris: Editions de Minuit (Arguments).

JAKOBSON, R. (1976) Nuevos ensayos de lingüística general. Trad. cast. de T. Segovia. México: Siglo XXI Editores (Lingüística).

JAKOBSON, R. (1980) Roman Jakobson, dialogues avec Krystina Pomorska. Paris: Flammarion. Trad. cast. de J.A. Argente: Lingüística, poética, tiempo. Conversaciones con Krystina Pomorska. Barcelona: Crítica (Lecturas de filología), 1981.

JAKOBSON, R.- HALLE, M. (1956) Fundamentals of Language. The Hague: Mouton (Ianua Linguarum, Series minor, 1). 1971 Second, revised edition. Trad. cast de C Piera: Fundamentos del lenguaje. Madrid: Ciencia Nueva, 1967 / Ayuso, 1973. Trad. cat. de J Llisterri: Fonaments del llenguatge. Barcelona: Empúries (Biblioteca Universal, 5), 1984.

MARTINET, A. (1960) Eléments de linguistique générale. Paris: Armand Colin (U Prisme, 28). Trad. cast.de J. Calonge: Elementos de lingüística general. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 13), 1962.

MARTINET, A . (1962) Trad. cast.: El lenguaje desde el punto de vista funcional. Madrid: Gredos. Trad. ingl.: A Functional View of Language. Oxford: Clarendon Press.

MARTINET, A. (1965) La linguistique synchronique. Etudes et recherches. Paris: Presses Universitaires de France. Trad. cast.: La lingüística sincrónica (Estudios e investigaciones). Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales,17), 1969.

MARTINET, A. (1970) Langue et fonction. Paris: Denoël - Gauthier.

MEILLET, A. (1924) La méthode comparative en linguistique historique. Gènève: Slatkine, 1984.

MEILLET, A. (1926, 1938) Linguistique historique et linguistique générale. 2 vols. Paris: Champion. Reimpresión: Alabama: University of Alabama Press, 1964.

SAUSSURE, F. de (1910-1911) Troisième Cours de Linguistique Générale (1910-1911). Edited by E. Komatsu. Translated by R. Harris: Saussure's Third Course of Lectures on General Linguistics (1910-1911). From the Notebooks of Emile Constantin. Oxford: Pergamon Press, 1993.

SAUSSURE, F. de (1916) Cours de linguistique générale. Publié par C. Bally et A. Sechehaye avec la collaboration de A. Riedlinger. Edition critique preparée par Tullio de Mauro. Paris: Payot (Payothèque), 1978. Trad. cast. de A Alonso: Curso de lingüística general. Buenos Aires: Losada, 1945. Trad. cast. de M. Armiño: Curso de lingüística general. Madrid: Akal, 1980. Trad. cast., prólogo y notas de A. Alonso; edición crítica preparada por T. de Mauro: Curso de Lingüística General. Madrid: Alianza (Alianza Universitaria Textos, 65), 1983. Trad. cat de J. Casas: Curs de lingüística general. Barcelona: Edicions 62 (Clàssics del pensament modern, 48), 1990; Trad. ital. intoducción y comentario de T. de Mauro: Corso de linguistica generale. Bari: Laterza, 1967. Trad. ingl.: Course in General Linguistics. New York: McGraw, 1959 / London: Peter Owen, 1960 / London: Fontana - Collins, 1974. Edición crítica con notas de R. Engler. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1968.

TRNKA, B. et al. (1972) El Círculo de Praga. Edición a cargo de J.A. Argente. Barcelona: Anagrama (Argumentos, 21), 1980 2a edición.

VACHEK, J. (Ed.) (1964) A Prague School Reader in Linguistics: Studies in History and Theory of Linguistics. Bloomington: Indiana University Press.

VENDRYES, J. (1921) Le langage. Introduction lingustique à l’histoire. Paris: Albin Michel. Trad. cast. de M. de Montoliu y J.M. Casas: El lenguaje. Introducción lingüística a la historia. México: UTEHA, 1967.

arrow_gray_up

American structuralism

BLOOMFIELD, L. (1933) Language. New York: Holt, Rinehart & Winston. / London: George Allen & Unwin, 1935. Trad. cast. de A. F. Ada de Zubizarreta, revisada por A. Escobar: Lenguaje. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1964. Trad. cat. parcial de G. Ferrater: El llenguatge. Barcelona: Seix i Barral (Biblioteca Seix 2), 1978.

BLOOMFIELD, L. (1939) Linguistic Aspects of Science. Chicago: University of Chicago Press (International Encyclopedia of Unfied Science, 1,4).Trad. cast.: Aspectos lingüísticos de la ciencia. Madrid: Taller de Ediciones JB, 1973.

BOAS, F. (1940) Language, Race and Culture. Toronto: Collier - MacMillan / New York: The Free Press, 1966.

HAMP, E.P.- HOUSEHOLDER, G.W.- AUSTERLITZ, R. (Eds.) (1966) Readings in Linguistics II. Chicago: Chicago University Press.

HARRIS, Z.S. (1951) Methods in Structural Linguistics. Chicago: The University of Chicago Press.

HARRIS, Z.S. (1961) Structural Linguistics. Chicago: The University of Chicago Press.

HARRIS, Z.S. (1968) Mathematical Structures of Language. New York: Wiley.

HARRIS, Z.S. (1970) Papers in Structural and Transformational Linguistics. Dordrecht: Reidel.

HOCKETT, C.F. (1958) A Course in Modern Linguistics. New York: The Macmillan Company. Trad. cast. de E. Gregores y C. Suárez: Curso de lingüística moderna. Buenos Aires: Eudeba, 1971.

JOOS, M. (Ed.) (1957) Readings in Linguistics I. The Development of Descriptive Linguistics in America 1925-56. Chicago / London: University of Chicago Press, 1966 Fourth Edition.

SAPIR, E. (1921) Language. An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt Brace & World, 1978, 1982. London: Rupert Hart-Davis, 1971. London: Granada, 19791, 1982. Trad. cast de M y A Alatorre: El lenguaje. Introducción al estudio del habla. México: Fondo de Cultura Económica (Breviarios, 96), 1954, 1996 3a edición. Trad cat d’ H Curell: El llenguatge. Barcelona: Empúries (Biblioteca Universal, 20), 1985, 1989 2a edició. Trad. franc.: Le langage. Introduction à l’étude de la parole. Paris: Bussière (Petite Bibliothèque Payot, 104), 1967; Trad. alem.: Die Sprache: eine Einführung in das Wesen der Sprache. München: Hueber, 1961.
http://www.bartleby.com/186/

SAPIR, E. (1949) Selected Writings in Language, Culture and Personality. Edited by D.G. Mandelbaum. Berkeley: University of California Press.

WHORF, B.L. (1956) Language, Thought and Reality. Edited by J.B. Carroll. Foreword by S. Chase. Cambridge, MA.: The MIT Press, 1988. Trad. cast. de J.M. Pomares: Lenguaje, pensamiento y realidad. Barcelona: Barral Editores (Breve biblioteca de reforma, 4), 1971.

arrow_gray_up

Functional linguistics

DIK, S.C. (1978) Functional Grammar. Amsterdam. Trad. cast. glosario e introducción de F. Serrano Valverde y L. Martín Mingorance: Gramática funcional. Madrid: SGEL, 1981.

DIK, S.C. (1989) The Theory of Functional Grammar. Part I: The Structure of the Clause. Dordrecht: Foris Publications (Functional Grammar Series, 9).

HALLIDAY, M.A.K. (1973) Explorations in the Functions of Language. London: Arnold; Ed. esp., revisión y prólogo de M. Serra Raventós: Exploraciones sobre las funciones del lenguaje. Barcelona: Editorial Médica y Técnica (Actualidades pedagógicas y psicológicas, 31), 1982.

HALLIDAY, M.A.K. (1975) Learning How to Mean. London: Edward Arnold.

HALLIDAY, M.A.K. (1976) System and Function in Language: Selected Papers. Compiled by G. Kress. London: Oxford University Press.

HALLIDAY, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic. London: Edward Arnold.

HALLIDAY, M.A.K. (1985) An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 1993.

arrow_gray_up

Generative grammar

CHOMSKY, N. (1957) Syntactic Structures. The Hague: Mouton.Trad. cast. introducción, notas y apéndices de C.P. Otero: Estructuras sintácticas. México: Siglo XXI, 1974.

CHOMSKY, N. (1964) Current Issues in Linguistic Theory. The Hague: Mouton. Trad. cast. de G. Anfora de Ford: Problemas actuales en teoría lingüística / Temas teóricos de gramática generativa. México: Siglo XXI, 1977.

CHOMSKY, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass.: The MIT Press. Trad. cast. introducción, notas y apéndice de C.P. Otero: Aspectos de la teoría de la sintaxis. Madrid: Aguilar, 1971.

CHOMSKY, N. (1966) Topics in the Theory of Generative Grammar. The Hague: Mouton; in SEBEOK, T.A. (Ed.) (1966) Current Trends in Linguistics 3: Theoretical Foundations. The Hague: Mouton.

CHOMSKY, N. (1968) Language and Mind. New York: Harcourt Brace Jovanovich. 2nd Extended Edition, 1972. Trad. cast. de J Ferraté y S Oliva: El lenguaje y el entendimiento. Edición aumentada. Barcelona: Seix Barral (Biblioteca Breve,314), 1977.

CHOMSKY, N. (1975) Reflections on Language. New York: Pantheon Books./ London: Temple Smith, 1976. Trad. cast. de J A Argente y J M Nadal: Reflexiones sobre el lenguaje. Barcelona: Ariel (Letras e ideas,12), 1979.

CHOMSKY, N. (1975) The Logical Structure of Linguistic Theory. New York: Plenum.

CHOMSKY, N. (1977) Essays on Form and Interpretation. New York/Amsterdam: North Holland.Trad. cast.: Ensayos sobre forma e interpretación. Madrid: Cátedra.

CHOMSKY, N. (1979) Rules and Representations. New York: Columbia University Press / Oxford: Blackwell, 1980. Trad. cast.: Reglas y representaciones. México: Fondo de Cultura Económica, 1982. Trad. cat. de J A Argente: Regles i representacions. Barcelona: Empúries (Biblioteca Universal, 30), 1986.

CHOMSKY, N. (1981) Lectures on Government and Binding. The Pisa Lectures. Dordrecht: Foris.

CHOMSKY, N. (1982) Some Concepts and Consequences of The Theory of Goverment and Binding. Cambridge: MIT Press (Linguistic Inquiry Monograph, VI). Trad. cast. de S. Alcoba y S. Balari: La nueva sintaxis. Teoría de la rección y el ligamiento. Barcelona: Paidós (Paidós Comunicación, 29).

CHOMSKY, N. (1986) Barriers. Cambridge, MAss,: The MIT Press (Linguistic Inquiry Monograph, 13). Trad. esp.: Barreras. Barcelona: Paidós, 1990.

CHOMSKY, N. (1986) Knowledge of Language. Its nature, Origin and Use. New York: Praeger. Trad. cast. de E. Bustos: El conocimiento del lenguaje. Madrid: Alianza (Alianza Universitaria 610), 1989.

CHOMSKY, N. (1988) Language and Problems of Knowledge: The Managua Lectures. Cambridge, Mass.: The MIT Press. Trad. cast.: El lenguaje y los problemas del conocimiento. Madrid: Visor, 1991.

CHOMSKY, N. (1994) Language and Thought. Wakefield / London: Moyer Bell.

CHOMSKY, N. (1995) The Minimalist Program. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

CHOMSKY, N. (2000) New Horizons in the Study of Language and Mind. Foreword by Neil Smith. Cambridge: Cambridge University Press.

CHOMSKY, N. (2006) Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press.

HUYBREGTS, R.- RIEMSDIJK, H. VAN (1982) Noam Chomsky on The Generative Enterprise. Dordrecht: Foris.

RONAT, M. (1977) Noam Chomsky, dialogues avec M. Ronat. Paris: Flammarion; trad. cast. de B. Dorriots: Conversaciones con Chomsky. Barcelona: Granica (Conversaciones), 1978.

arrow_gray_up

Linguistics: General Bibliography


Linguistics - Major works and schools
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Last updated: