Exercicis de sintaxi


Indiqueu si els enunciats que trobareu a continuació són gramaticals o agramaticals, acceptables o inaceptables i correctes o incorrectes.

Enunciat Gramatical o agramatical Acceptable o inacceptable Correcte o incorrecte
Contra más lo dices menos me interesa.      
Marianita, su hija, debe tener unos veinte años.      
La tortuga cose madera.      
Da la impresión que a veces se olvida de quién es.      
Las aves culpan a las matemáticas.      
Cómo iba a dejar que te corrompieras con unas cualesquieras.      
Lo di un recado.      
He visto matar a los soldados.      
Nunca digas “de ese agua no voy a beber”.      
Este chico tiene mucho hambre.      
Mi mujer y yo tuvimos sus más y sus menos.      
En la calle se vende monedas, revistas viejas y toda clase de porquerías.      
Le regalaron un teléfono móvil, pero no le usa nunca.      
Los recién llegados se pusieron detrás nuestro.      
Han cerrado la fábrica y han cesado a los trabajadores de la misma.      
La dije que viniera conmigo al cine.      
La siguiente anécdota sirve, si más no, para ilustrarlo.      
Ahora duermo más bien que antes.      
El abuelita y la niñas se fue.      
Mira y ve que.      
Yo vendedor de pintura.      

(Exercici preparat per M. J. Machuca i M. Freixas, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Els tres últims exemples s'han extret de Abusamra, V., Sevilla, Y. i Jaichenco, V. (2004). Patrones de déficit en la producción agramática. Revista Argentina de Neuropsicología, 2, 33-43. Consultat a http://revneuropsi.sonepsa.com.ar/pdf/Patrones_deficit_Abu_Sev_Jai.pdf)

up arrow

Observeu les següents oracions i digueu si tenen o no la mateixa estructura sintàctica. Justifiqueu la resposta.

up arrow

Observeu les oracions següents i digueu si tenen o no tenen la mateixa estructura sintàctica. Justifiqueu la resposta.

up arrow

Descriviu almenys tres diferències entre l’anglès i cadascuna de les llengües que es presenten a continuació. Useu només les dades dels exemples i ignoreu les diferències lèxiques.

Anglès

this intelligent man will understand the question
aquest intel·ligent home futur entendre la pregunta

‘Aquest home intel·ligent entendrà la pregunta’

these intelligent men will understand the questions
aquests intel·ligents homes futur entendre les preguntes

‘Aquests homes intel·ligents entendran les preguntes’

Tai

dèg khon níi kamlang kin
noi classificador aquest progressiu menjar

‘Aquest noi està menjant’

mǎa tua nán kin khâaw
gos classificador aquest menjar arròs

‘Aquell gos va menjar arròs’

Francès

cet homme intelligent comprendra la question
aquest home intel·ligent entendrà la pregunta

‘Aquest home intel·ligent entendrà la pregunta’

ces hommes intelligents comprendront les questions
aquests homes intel·ligents entendran les preguntes

‘Aquests homes intel·ligents entendran les preguntes’

Japonès

watashi ga sakana o tabete iru
jo marcador
de subjecte
peix marcador
d’objecte
menjar
progressiu
soc

‘Jo estic menjant peix’

Suahili

mtoto alivunja kikombe

m- toto a- li- vunja ki- kombe
marcador
de classe
nen ell passat trencar marcador
de classe
got

‘El nen va trencar el got’

watoto wanavunja vikombe

wa- toto wa- na- vunja vi- kombe
marcador
de classe
nen ells present trencar marcador
de classe
got

‘Els nens trenquen els gots’

Coreà

kɨ sonyɔnɨn wɨyulɨl masiassta

sonyɔ wɨyu lɨl masi ass ta
el noi marcador
de subjecte
llet marcador
d’objecte
beure passat enunciativa

‘El noi va beure llet’

kɨnɨn muɔslɨl mɔkassnya

nɨn muɔs lɨl mɔk ass nya
ell marcador
de subjecte
què marcador
d’objecte
menjar passat interrogativa

‘Què va menjar?’

Tagal

nakita ni Pedro -ng puno na ang bus
va veure en Pedro complementitzador ple ja marcador
de tema
autobús

‘En Pedro va veure que l’autobús ja era ple’

up arrow
Exercicis de sintaxi
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Last updated: