11. La variació lingüística

Lingüística (2006-2007)

Marta Bosch i Joaquim Llisterri


Guió

Diversitat lingüística i variació inherent

La variació interlingüística. La variació intralingüística.

La variació en la comunitat lingüística

Llengua. Dialecte. Idiolecte. Llengua oficial. Llengua estàndard.

La variació en els grups socials

La noció de sociolecte. Variació condicionada per l’origen ètnic. Variació condicionada per l’estatus socioeconòmic. Variació condicionada pel gènere.

La variació geogràfica

La dialectologia i la geografia lingüística. Els atles lingüístics. La dialectologia i altres disciplines lingüístiques. Els dialectes històrics.

La variació situacional

El repertori verbal o repertori lingüístic. La situació de parla o situació comunicativa. Els registres o estils de parla. Dimensions de la variació en l’ús del llenguatge.


Bibliografia específica


Treballs especialment recomanats

AKMAJIAN, A.- DEMERS, R.A.- FARMER, A.K.- HARNISH, R.M. (1995) Linguistics: An Introduction to Language and Communication. Cambridge: The MIT Press, 4th edition. [Cap. 7 "Language Variation"]

AKMAJIAN, A.- DEMERS, R.A.- HARNISH, R.M. (1979) Linguistics. An Introduction to Language and Communication. Cambridge: MIT Press, 1984 2nd Edition, 1992 3rd Edition. Trad. cast y adaptación de V. Demonte y M. Mora: Lingüística: Una introducción al lenguaje y a la comunicación. Madrid: Alianza Editorial (Alianza Universtaria Textos, 81), 1984. [Cap. 9.1 "Estilos y dialectos en el lenguaje"]

ALMEIDA SUÁREZ, M. (1999) Sociolingüística. La Laguna: Universidad de La Laguna (Materiales Didácticos Universitarios, Serie Filología, 1).


BURLING, R. (1992) Patterns of language. Structure, variation, change. Orlando FL: Academic Press. [Caps. 4 "Lexical variation and change", 7 "Phonological variation" i 12 "Syntactic variation"]

CHAMBERS, J.K.- TRUDGILL, P. (1980) Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. Trad. cast. de C. Morán González; adaptación y anotaciones de E. Bustos Gisbert: La dialectología. Madrid: Visor (Visor Lingüística, 3), 1994. [Caps. 1 "Dialect and language", 7 "Boundaries" i 8 "Transitions"]

COSERIU, E. (1952) "Sistema, norma y habla", in COSERIU, E. (1962) Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios. Madrid : Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y ensayos, 61), 1973, 3-a edición revisada y corregida.11-113.

COULMAS, F. (Ed.) (1996) The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell (Blackwell Handbooks in Linguistics, 4).


FASOLD, R. W. (1990) The Sociolinguistics of Language. Oxford: Blackwell. [Caps. 2 "The ethnography of communication", 7 "Pidgin and creole languages" i 8 "Linguistic variation"]


FASOLD, R.- CONNOR-LINTON, J. (2006) An Introduction to Language and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Resources: http://dx.doi.org/10.2277/0521612357[ Caps. 9 "Dialect variation" (Natalie Schilling-Estes), 11 "The politics of language" (Ralph Fasold)]


FINEGAN, E. (1989) Language: Its Structure and Use. Fort Worth: Harcourt Brace & Company. Second Edition, 1994. Fort Worth: Harcourt College Publishers, 1999, Third Edition.
Student website: http://www.heinle.com/cgi-wadsworth/course_ products_wp.pl?fid=M20bI&flag=instructor&product_ isbn_issn=1413030890&discipline_number= 300&template=AISE [Caps. 12 "Registers: Language Variation across Situations of Use" i 13 "Dialects: Linguistic Variation across Regions and Social Groups"]


FINEGAN, E.- BESNIER, N. (1989) Language. Its Structure and Use. New York: Harcourt Brace Jovanovich. [Caps 12 "Dialects: Linguistic Variation Among Social Groups", 13 "Registers: Language Variation in Situations of Use" i 15 "Language Standards and Language Attitudes"]


FROMKIN, V.- RODMAN, R. (1974) An Introduction to Language. New York: Holt, Rinehart & Winston. Second Edition, 1978; Fourth Edition, 1988; Fifth Edition, 1993. Fort Worth: Harcourt College Publishers, 1998, Sixth Edition. [Cap. 7 "Language in Society"]


FROMKIN, V.- RODMAN, R.- HYAMS, N. (2003) An Introduction to Language. 7th Edition. Boston: Heinle. [Cap. 10 "Language in Society"]

GARCÍA MARCOS, F. (1993) Nociones de sociolingüística. Barcelona: Octaedro (Lenguaje y Comunicación).

GIMENO, F.- MONTOYA, B. (1989) Sociolingüística. València: Universitat de València (Biblioteca de Lingüística Catalana, 7).

GUMPERZ, J.J. (1971) Language in social groups. Essays by J.J. Gumperz selected and introduced by A.S. Dil. Stanford: Stanford University Press. [Caps. 6 "Types of linguistic community" i 7 "The speech community"]

HUDSON, R. A. (1980) Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics). Trad. cast. de J. Falcón: Sociolingüística. Barcelona: Anagrama (Biblioteca de Lingüística, 1), 1981. [Cap. 2 "Varieties of language"]

LÓPEZ MORALES, H. (1989) Sociolingüística. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 70). 1993 Segunda edición.

LORENZO SUÁREZ, A. (2000) "Sociolingüística", in RAMALLO, F.- REI-DOVAL, G.- RODRÍGUEZ YÁÑEZ, X.P. (Eds.) Manual de Ciencias da Linguaxe. Vigo: Edicións Xerais de Galicia (Universitaria, Manuais, 4). pp. 343-408.

MESTHRIE, R. (2001) Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. New York: Pergamon.

MESTHRIE, R.- SWANN, J.- DEUMERT, A.- LEAP, W.L. (2000) Introducing sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

MORENO FERNÁNDEZ, F. (1998) Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel (Ariel Lingüística).


O'GRADY, W.- ARCHIBALD, J.- ARONOFF, M.- REES-MILLER, J. (2001) Contemporary Linguistics. An Introduction. Boston: Bedford / St Martin's. Fourth Edition.
Student site: http://bcs.bedfordstmartins.com/linguistics6e/ [Cap. 14 "Language in social contexts"]

RADFORD, A.- ATKINSON, M.- BRITAIN, M.- CLAHSEN, H.- SPENCER, A. (1999) Linguistics. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. Trad. cast. de N. Bel Rafecas: Introducción a la lingüística. Madrid: Cambridge University Press (Lingüística), 2000. [Cap. 16 "Variación y cambio léxicos"]

ROMAINE. S. (1994) Language in Society. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press. Trad. cast de J. Borrego Nieto: El lenguaje en la sociedad. Una introducción a la sociolingüística. Barcelona: Ariel (Ariel Lingüística), 1996.

ROTAETXE AMUSATEGI, K. (1988) Sociolingüística. Madrid: Síntesis (Textos de apoyo, Lingüística 13).


ROTAETXE AMUSATEGI, K. (1996) "Lenguaje y sociedad: sociolingüística", in MARTÍN VIDE, C. (Ed.) Elementos de lingüística. Barcelona: Octaedro (Octaedro Universidad, Textos) pp. 307-339.

RUIZ, F.- SANZ, R.- SOLÉ i CAMARDONS, J. (2001) Diccionari de sociolingüística. Barcelona: Enciclopèdia Catalana (Diccionaris de l’Enciclopèdia. Diccionaris Temàtics).

SALZMANN, Z. (1993) Language, Culture and Society. An Introduction to Linguistics Anthropology. Boulder, CO - San Francisco, CA: Westview Press. [Cap. 7 "Language variation in space"]

TRUDGILL, P. (1974) Sociolinguistics. An Introduction to Language and Society. Harmondsworth: Penguin Books, 1983 Revised Edition.

TRUDGILL, P. (1992) Introducing Language and Society. London: Penguin (Penguin English Linguistics).

VIAPLANA, J. (1996) Dialectologia. València: Universitat de València (Biblioteca de Lingüística Catalana, 21). [I. Aspectes generals: Caps. 1 "Concepte" i 3 "Contingut"]

WARDHAUGH, R. (1986) An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Blackwell (Blackwell Textbooks in Linguistics, 4), 1992 2nd Edition. Trad. gal. de M. Cal Varela: Introducción á sociolingüística. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela (Lingua Franca, 1), 1992. [Caps. 1 "Introduction", 2 "Language, dialects, and varieties", 6 "Regional and social variation" i 7 "Variation studies: Some findings and issues"]


Bibliografia complementària

AMMON, U. - DITTMAR, N. - MATTHEIER, K. J. (Eds.) (1987-1988) Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society / Soziolinguistik. Ein Internationales Handbuch zur Wissenchaft von Sprache und Gesellschaft. 2 Vols. Berlin: De Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; Bd.3).

BOYER, H. (1996) Éléments de sociolinguistique. Paris: Dunod.

BOYER, H. (2001) Introduction à la sociolinguistique. Paris: Dunod (Les topos).

ECKERT, P.- McCONNELL-GINET, S. (2003) Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.

FISHMAN, J. A. (1972) The Sociology of Language: An Interdisciplinary Social Science Approach to Language in Society. Rowley, Mass.: Newbury House. Trad. cast de R. Sarmiento y J.C. Moreno; Introducción de R. Sarmiento; Epílogo de F. Abad Nebot: Sociología del lenguaje. Madrid: Cátedra, 1979, 1982. Trad. ital. d’A.M. Mioni: La sociologia del linguaggio. Roma: Officina Editrice (Linguistica, 4), 1975.

GARCÍA MOUTON, P. (1999) Cómo hablan las mujeres. Madrid: Arco/Libros (Cuadernos de lengua española).

GARCÍA MOUTON, P. (2003) Así hablan las mujeres. Curiosidades y tópicos del uso femenino del lenguaje. Madrid: La Esfera de los libros.

HOLMES, J. (1992) An Introduction to Sociolinguistics. London: Longman (Learning about Language).

HYMES, D. H. (1971) On Communicative Competence. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; excerpts in PRIDE, J.B. - HOLMES, J. (Eds.) (1972) Sociolinguistics, Selected Readings. Harmondsworth: Penguin Books (Penguin Education), 1974, 1976. pp. 261-293.

LABOV, W. (1966) The Social Stratification of English in New York City. Washington D.C.: Center of Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 2nd edition.

LABOV, W. (1972) Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: Pennsylvania University Presss; Oxford: Basil Blackwell, 1978. Trad. cast.: Modelos sociolingüísticos. Madrid: Cátedra, 1983.


Lingüística (2006-2007)
Guió i bibliografia del tema 11: La variació lingüística
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Last updated: 15 September 2007