Ñukanchi ninapay coyllurmanta ima urmay ankas ananpachak
hullilla kcayapacha
caypi muyupi pillpintumantak quellu
tarpuyaku puruncunapi
tukurita numacay pisccomanta
pponccopi mushcoypa


Somos el fuego de estrellas que se desprenden de la bóveda azul
anunciando el nuevo tiempo,
aquí estamos tejiendo el círculo de la mariposa amarilla,
sembrando agua en los lugares desiertos,
en fin, somos espíritus de pájaro
en pozos del ensueño

Wiñay Mallki / Fredy Chikangana
Samay pisccok / Espíritu de pájaro


In Miguel Rocha Vivas, Pütchi Biyá Uai. Precursores.
Antología multilingüe de la literatura indígena contemporánea en Colombia
.
Volumen 1. Bogotá: Alcaldía Mayor de Bogotá, 2010 (pp. 64-65)
Altiplano de Nariño, Colombia (600 A.D. - 1700 A.D.)

Altiplano de Nariño, Colombia (600 A.D. - 1700 A.D.)
Museo del oro, Bogotá
Joaquim
Gener de 2016