Language Technologies


Publications

Llisterri, J. (2007). El español y las nuevas tecnologías. In M. Lacorte (Ed.), Lingüística aplicada del español (pp. 483-520). Madrid: Arco/Libros. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_07_Tecnologias_Linguisticas_Espanol.pdf

Llisterri, J. (2004). Las tecnologías lingüísticas en España. In El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2004 (pp. 229-251). Madrid: Instituto Cervantes - Círculo de Lectores - Plaza & Janés. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_04_Tecnologias_Linguisticas_Espana.pdf

Martí, M. A., & Llisterri, J. (Eds.). (2004). Tecnologías del texto y del habla. Barcelona: Publicacions i Edicions Universitat de Barcelona - Fundación Duques de Soria.

Llisterri, J. (2003). Lingüística y tecnologías del lenguaje. Lynx. Panorámica de Estudios Lingüísticos, 2, 9-71. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_03_Linguistica_Tecnologias_Lenguaje.pdf

Llisterri, J., & Martí, M. A. (2002). Las tecnologías lingüísticas en la Sociedad de la Información. In M. A. Martí & J. Llisterri (Eds.), Tratamiento del lenguaje natural. Tecnología de la lengua oral y escrita (pp. 13-28). Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona - Fundación Duques de Soria. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Marti_02_Ingenieria_Linguistica_Sociedad_Informacion.pdf

Martí, M. A., & Llisterri, J. (Eds.). (2002). Tratamiento del lenguaje natural. Tecnología de la lengua oral y escrita. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona - Fundación Duques de Soria.

López, M., Gómez, J., Papakonstantinou, K., & Llisterri, J. (2001). Las tecnologías lingüísticas en el sector turístico. In TURITEC 2001. Turismo y tecnologías de la información y las comunicaciones. (pp. 375-382). Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Turitect_01.pdf

Martí, M. A., & Llisterri, J. (2001). L’enginyeria lingüística en la societat de la informació. Digithum. Les humanitats en l’era digital, 3. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Marti_Llisterri_01_Enginyeria_Linguistica_Societat_Informacio.pdf

Llisterri, J. (1999). Tecnologías lingüísticas y sociedad de la información. Economía Industrial (La Sociedad de la Información en España I), 325, 37-56. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_99_TecnolLing_SocInfo.pdf

Llisterri, J., & Garrido, J. M. (1998). La ingeniería lingüística en España. In El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 1988 (pp. 299-391). Madrid: Arco/Libros. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Garrido_98_Ingenieria_Linguistica_Espana.pdf

Arrarte, G., & Llisterri, J. (1997). Industrias de la lengua y enseñanza del español como lengua extranjera. Carabela, 42, 27-38. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Arrarte_Llisterri_97_Industrias_Lengua_ELE.pdf

Moure, T., & Llisterri, J. (1996). Lenguaje y nuevas tecnologías. El campo de la lingüística computacional. In M. Fernández Pérez (Ed.), Avances en lingüística aplicada (pp. 147-228). Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Moure_96_Linguistica_Computacional.pdf

Invited courses, workshops, seminars and lectures

Las tecnologías lingüísticas, Fonaments del tractament de la informació i comunicació multilingüe, Màster oficial en Tractament de la Informació i Comunicació Multilingüe, Departament de Filologia Francesa i Romànica, Universitat Autònoma de Barcelona. 7 October 2008.

El perfil del lingüista informático, (round table) Jornadas Internacionales Nuevas profesiones en el ámbito de la comunicación plurilingüe, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 30-31 March 2006. Universidad Autónoma de Madrid, Universitat Autònoma de Barcelona, Ambassade de France en Espagne.

Estat actual i perspectives de futur de les TLH (round table) and El paper de les administracions en el desenvolupament de les TLH (round table), Jornada sobre les Tecnologies del Llenguatge Humà, Barcelona, 28 February 2001. Centre de Tecnologies i Aplicacions del Llenguatge i de la Parla, Universitat Politècnica de Catalunya.

La lengua y las nuevas tecnologías, Jornadas La tecnología lingüística y sus aplicaciones, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Deusto, 13 November 2000.

La ingeniería lingüística en la Sociedad de la Información (with M. A. Martí), Curso de Industrias de la Lengua “La ingeniería lingüística en la Sociedad de la Información”, Fundación Duques de Soria, Soria, 17 july 2000.

O catalán nas industrias da lingua, Lingua e cultura catalanas, Cursos de extensión universitaria, Universidade de Vigo, 5 July 2000.

Participación en programas nacionales y europeos enfocados a las empresas del área, Jornada Tecnologies del Llenguatge i la Societat de la Informació, CLiC, Centre de Llenguatge i Computació, Parc Científic de Barcelona - Centre d’Innovació Les Cúpules, Universitat de Barcelona, 21 June 2000.

Les technologies du langage humain. Programmes européens et état de la recherche, DESS Médiation des Savoirs et Multilinguisme, UFR Information, Documentation et Information Scientifique et Technique, Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, Villeneuve d’Ascq, 20 March 2000.

La ingeniería lingüística en España: situación actual y perspectivas de futuro, Curso de Industrias de la Lengua: “Viejas y nuevas corrientes en lingüística computacional”, Fundación Duques de Soria, Soria, 13 July 1999. Fundación Duques de Soria.

La ingeniería lingüística en España, Seminario “El español en el mundo”, 19-20 November 1998, Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal, Universidad de Valladolid, Casa del Tratado, Tordesillas. Fundación Duques de Soria, Instituto Cervantes, Caja Duero, Universidad de Valladolid.

Situación y perspectivas de las industrias de la lengua en España, Ciclo de Conferencias SLI’97, Seminario de Lingüística Informática, Facultade de Humanidades, Universidade de Vigo, 21 April 1997.

El Observatorio Español de Industrias de la Lengua, Seminario sobre “El español y las nuevas tecnologías”. San Millán de la Cogolla, La Rioja, 16 April 1997. Agencia EFE - Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de la Rioja.

El Observatorio Español de Industrias de la Lengua, Jornadas de Lingüística Computacional, Universidad Alfonso X El Sabio de Madrid, Villanueva de la Cañada, 7-8 October 1996.

Regular teaching

Tecnologies del llenguatge

(2017-2018) (2016-2017) (2015-2016) (2013-2014)

“Tecnologies del llenguatge” is an undergraduate course taught during the third or the fourth year as part of the “Menció de Lingüística” and the “Minor en Ciències del Llenguatge” offered by the Facultat de Filosofia i Lletres at the Universitat Autònoma de Barcelona.


Language Technologies
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Last updated: