Introduction méthodologique


Un cadre pour la description phonétique des langues
La description des consonnes
La description des voyelles
La description des éléments suprasegmentaux
La description perceptive Manuels de phonétique

Un cadre pour la description phonétique des langues

IPA

IPA, International Phonetic Alphabet

API, Alphabet Phonétique International

AFI, Alfabeto Fonético Internacional - Alfabet Fonètic Internacional

The International Phonetic Association

Tableau de symboles de l'Alphabet Phonétique International

Illustrations sonores des symboles de l'Alphabet Phonétique International

Polices pour la transcription avec l'Alphabet Phonétique International

IPA, International Phonetic Association. (1999). Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press.

Description articulatoire

../fon_transcr/IPA_Tract_Consonants.jpg

../fon_transcr/IPA_Tract_Vowels.jpg

La clasificación articulatoria de los sonidos del habla

Description « idéalisée »

../fon_produccio/Vocal_tract.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_produccio/Tracte_vocal_MRI_vocal_a.jpg

Imatges de Ressonància Magnètica, Laboratori de Fonètica, Universitat de Girona

Coarticulation

Coarticulación

Coarticulación

Magno Caldognetto, E. (1980). La coarticolazione. Introduzione agli aspetti dinamici della produzione della parola. Padova: CLESP.

Compensation articulatoire

Economia

Lindblom, B. (1983). Economy of speech gestures. In P. MacNeilage (Ed.), The production of speech. (pp. 216-46). New York: Springer.

La production de la parole est dynamique

Radiologia

C. Ericsdotter, Department of Linguistics, Stockholm University
http://www2.ling.su.se/staff/ericsdotter/

up arrow

La description des consonnes

../fon_transcr/IPA_pulmonic.jpg

International Phonetic Association. (2015). The International Phonetic Alphabet (revised to 2015). International Phonetic Association. Consultado en https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart

Voisement | Voicing | Sonoridad | Sonoritat

../fon_transcr/IPA_pulmonic_voicing.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Voisée (sonore) | Voiced | Sonora | Sonora

Sonoro

Sulica, L., Normal Voice Function, Voice Medicine.

Non voisée (sourde) | Unvoiced | Sorda | Sorda

Sordo

Sulica, L., Normal Voice Function, Voice Medicine.

Mode articulatoire | Manner of articulation | Modo de articulación | Mode d’articulació

../fon_transcr/IPA_pulmonic_manner.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Orale | Oral | Oral | Oral

Oral-Nasal

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 43.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_oral.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Nasale | Nasal | Nasal | Nasal

Oral-Nasal

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 43.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_nasal.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Centrale | Central | Central | Central

Central-Lateral

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 41.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_central.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Latérale | Lateral | Lateral | Lateral

Central-Lateral

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 41.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_lateral.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Occlusive | Plosive | Oclusiva | Oclusiva

../fon_produccio/Grado de constricción

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 38

../fon_transcr/IPA_pulmonic_plosive.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Fricative (constrictive) | Fricative | Fricativa | Fricativa

../fon_produccio/Grado de constricción

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 38

../fon_transcr/IPA_pulmonic_fricative.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Approximant | Approximant | Aproximante | Aproximant

../fon_produccio/Grado de constricción

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 38

../fon_transcr/IPA_pulmonic_approximant.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Affriquée (mi-occlusive) | Affricate | Africada | Africada

../fon_transcr/IPA_symbols_affricate.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Vibrante | Trill, Tap, Flap | Rótica | Ròtica

../fon_transcr/IPA_pulmonic_rhotic.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Lieu d’articulation | Place of articulation | Lugar de articulación | Lloc d’articulació

Zonas de articulación

Catford, J. (1982). Fundamental problems in phonetics (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press. (Obra original publicada en 1977) p. 80.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_place.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Lengua

Catford, J. (1982). Fundamental problems in phonetics (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press. (Obra original publicada en 1977) p. 82.

Bilabiale | Bilabial | Bilabial | Bilabial

../fon_produccio/Vocal_tract_bilabial.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_bilabial.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Labio-dentale | Labiodental | Labiodental | Labiodental

../fon_produccio/Vocal_tract_labiodental.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_labiodental.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Dentale | Dental | Dental | Dental

../fon_produccio/Vocal_tract_dental.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_dental.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Alvéolaire | Alveolar | Alveolar | Alveolar

../fon_produccio/Vocal_tract_alveolar.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_alveolar.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Post-alvéolaire | Postalveolar | Postalveolar | Postalveolar

../fon_produccio/Vocal_tract_postalveolar.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_postalveolar.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Retroflexe | Retroflex | Retrofleja | Retroflexa

../fon_produccio/Vocal_tract_bilabial.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. p. 70

../fon_transcr/IPA_pulmonic_retroflex.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Palatale | Palatal | Palatal | Palatal

../fon_produccio/Vocal_tract_palatal.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_palatal.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Vélaire | Velar | Velar | Velar

../fon_produccio/Vocal_tract_velar.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_velar.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Uvulaire | Uvular | Uvular | Uvular

../fon_produccio/Vocal_tract_uvular.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_uvular.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Pharyngale | Pharyngeal | Faríngea | Faríngia

../fon_produccio/Vocal_tract_pharyngeal.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_pharyngeal.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Glottale | Glotal | Glotal | Glotal

../fon_produccio/Vocal_tract_glotal.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/IPA_pulmonic_glottal.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

up arrow

La description des voyelles

Lieu d’articulation | Place of articulation | Lugar de articulación | Lloc d’articulació

../fon_produccio/Vocal_tract_glotal.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Ladefoged, P. (2001). Vowels and consonants. An introduction to the sounds of languages. Oxford - Malden, MA: Blackwell.
http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/vowels/contents.html

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_place.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Antérieure | Front | Anterior | Anterior

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_front.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Moyenne | Central | Central | Central

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_central.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Postérieure | Back | Posterior | Posterior

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_back.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Aperture | Height | Abertura | Obertura

../fon_produccio/Vocal_tract_glotal.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Ladefoged, P. (2001). Vowels and consonants. An introduction to the sounds of languages. Oxford - Malden, MA: Blackwell. Consultado en http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/vowels/contents.html

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_height.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Fermée | Close (high) | Cerrada (alta) | Tancada (alta)

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_close.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Mi-fermée | Close-mid | Semicerrada | Semitancada

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_closemid.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Mi-ouverte | Open-mid | Semiabierta | Semioberta

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_openmid.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Ouverte | Open (low) | Abierta (baja) | Oberta (baixa)

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_open.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Labialisation | Rounding | Labialización | Labialització

../fon_produccio/Vocal_tract_glotal.jpg

Hewlett, N., & Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_round.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Écartée | Unrounded | No labializada | No labialitzada

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_unrounded.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

Labialisée | Rounded | Labializada | Labialitzada

../fon_transcr/../fon_transcr/IPA_vowels_rounded.gif

IPA, International Phonetic Association. (2005). The International Phonetic Alphabet (revised to 2005). http://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart

up arrow

La description des éléments suprasegmentaux

"Suprasegmental: relatif aux unités « supérieures » au phonéme." (p. T12)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

Los elementos suprasegmentales

Ton | Tone | Tono | To

"Langue à tons: chaque syllable y est dotée d’une hauteur mélodique à fonction distinctive." (p. T13)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

tons_mandari_F0.jpg

tons_mandari_ma

Ladefoged, P. (2001). Vowels and consonants. An introduction to the sounds of languages. Oxford - Malden, MA: Blackwell.
http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/vowels/contents.html

El tono

Mélodie et Intonation | Pitch and Intonation | Melodía y Entonación | Melodia i Entonació

"Mélodie: sensation liée à l'évolution temporelle de la fréquence fondamentale sur un énoncé." (p. T7)

"Intonation: au sens strict, courbe mélodique que l’on peut abstraire de l’analyse de la perception d’un énoncé parlé. Elle semble liée principalement aux variations de la hauteur du ton laryngien dans une phrase détérminée; . . . Nous distinguons l’intonation de la mélodie et nous la considérons comme l’intégration perceptive globale des différents éléments prosodiques (mélodie, tons, pauses, accents, rhythme)." (p. T6)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

María

"María vive en Málaga" (modalité déclarative)

"María vive en Málaga" (modalité déclarative) resynthetisée avec le logiciel Praat.

María

"¿María vive en Málaga?" (modalité interrogative).

"¿María vive en Málaga?" (modalité interrogative) resynthetisée avec le logiciel Praat.

María

"¡María vive en Málaga!" (modalité exclamative).

"¡María vive en Málaga!" (modalité exclamative) resynthetisée avec le logiciel Praat.

La melodía y la entonación

Accent | Stress | Acento | Accent

"Acccent: mise en relief de nature syntagmatique." (p. T1)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

nUmero_numEro_numerO_Anotado.jpg

"número", "numero", "numeró".

"Número", "numero", "numeró" resynthetisée avec le logiciel Praat.

El acento

Débit de parole (d'élocution) | Speech rate | Velocidad de habla (de elocución) | Velocitat de parla (d’elocució)

"Débit: vitesse d'élocution; elle se mesure en syllabes par seconde." (p. T3)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

La velocidad de habla

Pause | Pause | Pausa | Pausa

"Pause: arrêt ou suspension dans l’acte phonatoire" (p. T9)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

Las pausas

Rythme | Rhythm | Ritmo | Ritme

"Rythme de la parole: organisation de la parole dans son déroulement temporel. Cette organisation peut se décrire en termes de découpage d’unités rythmiques, de succession de syllabes accentuées et inaccentuées, de distribution syllabique dans les unités ryhtmiques, de durée relative des syllabes, de régularité des temps forts, etc." (p. T11)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

Benedettosia_Petrarca.jpg

Petrarca (Canzoniere, In vita di Madonna Laura, LXI).

El ritmo

up arrow

La description perceptive

Hauteur | Pitch | Tono | To Grave ↔ Aigu
High ↔ Low
Grave ↔ Agudo
Greu ↔ Agut
Intensité | Loudness | Intensidad | Intensitat Fort ↔ Faible
Strong ↔ Weak
Fuerte ↔ Débil
Fort ↔ Feble
Durée | Duration | Duración | Durada Long ↔ Bref
Long ↔ Short
Largo ↔ Breve
Llarg ↔ Breu
Timbre | Quality | Timbre | Timbre Sombre ↔ Clair
Dark ↔ Clear
Oscuro ↔ Claro
Fosc ↔ Clar

Hauteur | Pitch | Tono | To

"Hauteur: qualité d’un son qui semble liée à sa fréquence. Selon la hauteur, le son est dit grave ou aigu." (p. T6)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

Intensité | Loudness | Intensidad | Intensitat

"Intensité: qualité d’un son qui semble liée principalement à l’amplitude de ses vibrations . . .; selon l’intensité le son est dit faible ou fort." (p. T6)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

Durée | Duration | Duración | Durada

"Durée: qualité d’un son qui semble liée au facteur temps. Selon sa durée, le son est dit bref ou long." (p. T6)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

Timbre | Quality | Timbre | Timbre

"Timbre: qualité qui distingue des sons de même hauteur subjective, de même intensité et de même durée et qui est déterminée par l’intensité relative des harmoniques; le timbre peut notamment être sombre ou clair selon la répartition spectrale favorable aux fréquences graves ou aiguës." (p. T13)

Landercy, A., & Renard, R. (1977). Éléments de phonétique. Mons - Bruxelles: Centre International de Phonétique Appliquée - Didier.

Nociones básicas de psicoacústica

up arrow


Introduction méthodologique
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona
http://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/MVT_12/MVT_12_Introduction_Methodologique.html
Last updated: 22/2/16 13:10

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.