Speech Technologies


Research interests

Phonetic knowledge in text-to-speech synthesis

Prosodic modelling for text-to-speech synthesis

Development of text-to-speech systems in Spanish

Development of text-to-speech systems in Catalan

Development of standardized tests for the assessment of text-to-speech systems in Spanish

Development of standardized tests for the assessment of text-to-speech systems in Catalan

Perception of synthesized speech

Research projects

1996 - 2000 CREL, Centre de Referència en Enginyeria Lingüística, Generalitat de Catalunya, Comissionat per a Universitats i Recerca.

1995 - 1998 Elaboración de un corpus de estilos de habla en español con aplicación a sistemas de texto habla (PB94-0688-C04-01), Ministerio de Educación y Ciencia, Dirección General de Investigación Científica y Técnica.

1991 - 1993 Caracterización acústica de la variación fonética en distintos estilos de habla en español aplicada a sistemas de síntesis y reconocimiento automáticos (PB90-0704), Ministerio de Educación y Ciencia, Dirección General de Investigación Científica y Técnica.

1986-1989 Sistema de conversión de texto a voz para un diccionario electrónico del español (PB 85-0371-C02-02), Ministerio de Educación y Ciencia, Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica.

R&D contracts

2002 Loquendo (Torino, Italia): development of the Catalan version of the ACTOR™ text-to-speech system

2001 Loquendo (Torino, Italia): development of prosodic models for the ELOQUENS™ text-to-speech system

2000 CSELT, Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p. (Torino, Italia): improvement of the Spanish version of the ELOQUENS™ text-to-speech system and development of prosodic models for other languages.

1999 Telefónica I+D (Madrid): improvement of the text-to-speech synthesis system for Catalan.

1998 - 1999 CSELT, Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p. (Torino, Italia): improvement of the Spanish version of the ELOQUENS™ text-to-speech system.

1997 - 1998 CSELT, Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p. (Torino, Italia): development of a Spanish version of the ELOQUENS™ text-to-speech system.

1997 - 1998 Telefónica I+D (Madrid): improvement and assessment of a text-to-speech synthesis system for Catalan and development of specific assessment tests for Spanish.

1995 - 1997 Telefónica I+D (Madrid): development of a text-to-speech synthesis system for Catalan including the development of evaluation tests.

1995 - 1996 CNET, Centre National d’Etudes des Télécommunications (Lannion, France): optimization of Hispavoc, the Spanish text-to-speech synthesis system developed by the CNET.

1994 - 1995 CNET, Centre National d’Etudes des Télécommunications (Lannion, France): improvement of Hispavoc, the Spanish text-to-speech synthesis system developed by the CNET.

1993 Telefónica I+D (Madrid): assessment of the text-to-speech synthesis system developed for Spanish by Telefónica I+D.

1992 - 1993 CNET, Centre National d’Etudes des Télécommunications (Lannion, France): development of Hispavoc, the Spanish text-to-speech synthesis system developed by the CNET.

Publications

Llisterri, J. (2009). Les tecnologies de la parla. Llengua, Societat i Comunicació. Revista de Sociolingüística de la Universitat de Barcelona, 7, 11-19. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_09_Tecnologies_Parla.pdf

Llisterri, J. (2009). Las tecnologías del habla en las lenguas románicas ibéricas. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 2(1), 133-180. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_09_Tecnologias_Habla_Lenguas_Romanicas_Ibericas.pdf

Llisterri, J. (2007). Màquines que parlen i que escolten: El paper de la fonètica en el desenvolupament de les tecnologies de la parla. In J. Carrera & C. Pons (Eds.), Aplicacions de la fonètica. Catorzè col·loqui lingüístic de la Universitat de Barcelona (pp. 139-169). Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_07_Fonetica_Tecnologies_Parla.pdf

Llisterri, J. (2007). El papel de la fonética en las tecnologías del habla. In M. González González, E. Fernández Rei, & B. González Rei (Eds.), Actas do 3o congreso internacional de fonética experimental. Santiago de Compostela, 24-26 de outubro de 2005 (pp. 23-37). Santiago de Compostela: Xunta de Galicia. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_05_Fonetica_Tecnologias_Habla.pdf

Llisterri, J. (2006). Introducción a los sistemas de diálogo. In J. Llisterri & M. J. Machuca (Eds.), Los sistemas de diálogo (pp. 11-21). Bellaterra - Soria: Universitat Autònoma de Barcelona - Fundación Duques de Soria. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_06_Sistemas_Dialogo.pdf

Llisterri, J., & Machuca, M. J. (Eds.). (2006). Los sistemas de diálogo. Bellaterra - Soria: Universitat Autònoma de Barcelona - Fundación Duques de Soria. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Machuca_06_Sistemas_Dialogo.pdf

Llisterri, J., Machuca, M. J., de la Mota, C., Riera, M., & Ríos, A. (2005). Corpus orales para el desarrollo de las tecnologías del habla en español. Oralia. Análisis del Discurso Oral, 8, 289-325. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Machuca_Mota_Riera_Rios_05_Corpus_Orales_Tecnologias_Habla_Espanol.pdf

Llisterri, J. (2004). Las tecnologías del habla para el español. In R. Sequera (Ed.), Ciencia, tecnología y lengua española: La terminología científica en español (pp. 123-141). Madrid: Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_04_Tecnologias_Habla_Espanol.pdf

Llisterri, J., Machuca, M. J., Madrigal, N., Mancini, F., Massimino, P., de la Mota, C., . . . Ríos, A. (2004). Aspectos lingüísticos en el diseño de un conversor de texto en habla en castellano y en catalán: El sistema loquendo TTS™. In VI Congreso de Lingüística General. Universidad de Santiago de Compostela, Santiago. 3-7 de mayo de 2004 (pp. 521-522). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Facultade de Filoloxía, rea de Lingüística Xeral. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_et_al_04_Conversor_Texto_Habla_Castellano_Catalan_Loquendo.pdf

Llisterri, J., Carbó, C., Machuca, M. J., de la Mota, C., Riera, M., & Ríos, A. (2004). La conversión de texto en habla: Aspectos lingüísticos. In M. A. Martí & J. Llisterri (Eds.), Tecnologías del texto y del habla (pp. 145-186). Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona - Fundación Duques de Soria. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Carbo_Machuca_Mota_Riera_Rios_04_Conversion_Texto_Habla.pdf

Llisterri, J. (2003). Las tecnologías del habla. In M. A. Martí (Ed.), Tecnologías del lenguaje (pp. 249-281). Barcelona: Editorial UOC. (Original work published 2001)

Llisterri, J. (2003). Las tecnologías del habla: Entre la ingeniería y la lingüística. In Actas del I congreso internacional “La ciencia ante el público. Cultura humanística y desarrollo tecnológico” (pp. 44-67). [CD-ROM] Salamanca: Instituto Universitario de Estudios de la Ciencia y la Tecnología. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_03_Tecnologias_Habla_Ingenieria_Linguistica.pdf

Llisterri, J., Carbó, C., Machuca, M. J., de la Mota, C., Riera, M., & Ríos, A. (2003). El papel de la lingüística en el desarrollo de las tecnologías del habla. In M. Casas & C. Varo (Eds.), VII Jornadas de Lingüística (pp. 137-191). Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Carbo_Machuca_Mota_Riera_Rios_03_Linguistica_Tecnologias_Habla.pdf

Llisterri, J., Machuca, M. J., de la Mota, C., Riera, M., & Ríos, A. (2003). Entonación y tecnologías del habla. In P. Prieto (Ed.), Teorías de la entonación (pp. 209-243). Barcelona: Ariel. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Machuca_Mota_Riera_Rios_03_Entonacion_Tecnologias_Habla.pdf

Llisterri, J. (2002). Las tecnologías del habla en lengua catalana. In M. X. Bugarín, J. Cajide, A. Dosil, X. Ferreiro, M. González González, & M. A. Santos (Eds.), Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias. Políticas lingüísticas e educativas na Europa comunitaria (pp. 163-169). Santiago de Compostela: Xunta de Galicia. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_02_TecnolHabla_Catalan.pdf

Llisterri, J. (2001). La conversión de texto en habla. Quark. Ciencia, Medicina, Comunicación y Cultura, 21, 79-89. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/CTH_Quark_01.pdf

Llisterri, J. (2001). El habla como medio de acceso a la sociedad de la información. La Musa. Pensamiento, Universidad y Red, 1, 39-44. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_01_Habla_Acceso_Sociedad_Informacion.pdf

Llisterri, J. (2001). Les tecnologies de la parla. In M. A. Martí (Ed.), Les tecnologies del llenguatge (pp. 239-272). Barcelona: Edicions de la Universitat Oberta de Catalunya.

Pachès, P., de la Mota, C., Riera, M., Perea, M. P., Febrer, A., Estruch, M., . . . Nadeu, C. (2000). Segre: An automatic tool for grapheme-to-allophone transcription in Catalan. In D. Ó Cróinín (Ed.), Proceedings of the workshop on developing language resources for minority languages: Reusability and strategic priorities (LREC 2000. 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation) (pp. 52-61). Athens, Greece, May 30 - June 2, 2000. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Paches_et_al_00_SEGRE_Phonetic_Transcription_Catalan.pdf

Llisterri, J., Aguilar, L., Garrido, J. M., Machuca, M. J., Marín, R., de la Mota, C., & Ríos, A. (1999). Fonética y tecnologías del habla. In J. M. Blecua, G. Clavería, C. Sánchez, & J. Torruella (Eds.), Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios lingüísticos (pp. 449-479). Barcelona: Seminari de Filologia i Informàtica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona - Editorial Milenio. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Fonetica_TecnolHabla.pdf

Aguilar, L., Garrido, J. M., & Llisterri, J. (1997). Incorporación de conocimientos fonéticos a las tecnologías del habla. In E. Serra, B. Gallardo, M. Veyrat, D. Jorques, & A. Alcina (Eds.), Panorama de la investigació lingüística a l’Estat Espanyol. Actes del I Congrés de Lingüística General. Volum III. Comunicacions: Fonètica i Fonologia. Semàntica i Pragmàtica (pp. 5-13). València: Department de Teoria dels Llenguatges, Universitat de València. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Aguilar_Garrido_Llisterri_97_Fonetica_Tecnologias_Habla.pdf

Aguilar, L., Fernández, J. M., Garrido, J. M., Llisterri, J., Macarrón, A., Monzón, L., & Rodríguez Crespo, M. Á. (1994). Evaluation of a Spanish text-to-speech system. In SSW2-1994. Proceedings of the Second ESCA/IEEE Workshop on Speech Synthesis (pp. 207-210). Mohonk Mountain House, New Paltz, NY, USA. 12-15 September, 1994. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Aguilar_et_al_94_Evaluation_Spanish_TTS.pdf

Aguilar, L., Fernández, J. M., Garrido, J. M., Llisterri, J., Macarrón, A., Monzón, L., & Rodríguez Crespo, M. Á. (1994). Diseño de pruebas para la evaluación de habla sintetizada en español y su aplicación a un sistema de conversión de texto a habla. Procesamiento del Lenguaje Natural (Actas del X Congreso de la SEPNL, Córdoba, 20-22 de Julio de 1994), 15. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Aguilar_et_al_94_Evaluacion_Texto_Habla_Espanol.pdf

Llisterri, J., Fernández, J. M., Gudayol, F., Poyatos, J. J., & Martí, J. (1993). Testing user’s acceptance of Ciber232, a text-to-speech system used by blind persons. In Speech and language technology for disabled persons. Proceedings of an ESCA workshop (pp. 203-206). Stockholm, Sweden, May 31 - June 2, 1993. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Stockholm_93/stockholm_93.html

Llisterri, J., & Poch, D. (1991). Caracterización fonética del bilingüismo, análisis acústico del habla espontánea y evaluación de sistemas de síntesis de habla. In Simposio de la lengua española. Ciencia y tecnología. Pabellón de España, Barcelona. 7-11 de octubre de 1991. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Poch_91.pdf

Llisterri, J. (1990). Algunes reflexions sobre el paper de la lingüística en la tecnologia de la veu. Límits. Revista d’assaig i d’informació sobre les Ciències del Llenguatge, 8, 19-32. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_90_Fonetica_TecnolHabla.pdf

Llisterri, J., Martínez Daudén, G., & Fernández, N. (1989). Intelligibility and naturalness of synthetic CV with varying degrees of coarticulation. In Proceedings of the Speech Research 89. International Conference. Magyar fonetikai füzetek / Hungarian papers in phonetics 21 (pp. 226-229). Budapest, Hungary, June 1-3, 1989. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_Martinez_Fernandez_89_synthesis_coarticulation.pdf

Llisterri, J. (1988). La síntesis del habla: Estado de la cuestión. Procesamiento del Lenguaje Natural, 6, 17-41. Retrieved from htpp://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_88_Sintesis.pdf

Subirats, C., Llisterri, J., & Poch, D. (1988). El diccionario electrónico del español con un conversor de texto a voz. In C. Martín Vide (Ed.), Lenguajes naturales y lenguajes formales III.1. Actas del III congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales (pp. 341-356). Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Subirats_Llisterri_Poch_88_Diccionario_Conversor.pdf

Llisterri, J., & West, M. (1987). Los sistemas de conversión de texto a voz mediante síntesis por reglas: Una aproximación interdisciplinar. In C. Martín Vide (Ed.), Lenguajes naturales y lenguajes formales II. Actas del II congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales (pp. 183-196). Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_West_87_Conversion_Texto_Voz.pdf

Mariño, J. B., Nadeu, C., & Llisterri, J. (1987). Síntesis automática del habla. In Inteligencia artificial: Conceptos, técnicas y aplicaciones (pp. 157-165). Barcelona: Marcombo. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Marino_Nadeu_Llisterri_87_Sintesis_Automatica_Habla.pdf

Llisterri, J. (1985). Sobre màquines parlants. Papers de Batxillerat, 3(8), 216-220. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Llisterri_85_Maquines_Parlants.pdf

Conference papers, presentations and round tables

Rello, L., & Llisterri, J. (2010). Naturalidad y expresividad en la conversión de texto en habla: las consonantes róticas en coda silábica en español. In IX Congreso Internacional de Lingüística General. Valladolid, España. 21-23 de junio de 2010. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/CLG_10/CLG_10.html

Llisterri, J. (2010). Phonetic knowledge in speech technology. Tavola rotonda “Il dialogo tra linguistica e tecnologia”. AISV 2010, 6o Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce. Napoli, Italia, 4 febbraio 2010. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/AISV_10/AISV_10.html

Llisterri, J. (2008). Las tecnologías del habla y sus aplicaciones. In XXVII Encuentro Nacional de Docentes e Investigadores de la Lingüística. Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, 9 - 13 de junio de 2008. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/ENDIL_08/ENDIL_08.html

Llisterri, J. (2008). Los lingüistas en el mundo de las tecnologías del habla. In XXIII Trobada Internacional de l’Associació de Joves Lingüistes. Universitat de Girona, Girona, 27 de marzo de 2008. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/AJL_08/AJL_08.html

Llisterri, J. (2007). Las tecnologías del habla: presente y futuro. In XVII Congreso de la Sociedad Chilena de Lingüística. Sociedad Chilena de Lingüística, Universidad de Concepción, Chile, 29 de octubre de 2007. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/SOCHIL_07/SOCHIL_07.html

Llisterri, J. (2006). El estudio del habla para el desarrollo de aplicaciones tecnológicas. In I Congreso Internacional de Filología Hispánica - Jóvenes Investigadores - Orientaciones Metodológicas. Universidad de Oviedo. Oviedo, 8 de marzo de 2006. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/Oviedo_06/Fonetica_TecnolHabla_Oviedo_06.pdf

Llisterri, J. (2006). Las tecnologías del habla. Mesa redonda “Nuevas líneas metodológicas en las disciplinas lingüísticas”. I Congreso Internacional de Filología Hispánica - Jóvenes Investigadores - Orientaciones Metodológicas. Universidad de Oviedo. Oviedo, 10 de marzo de 2006. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/Oviedo_06/Nuevas_Lineas_Oviedo_06.pdf

Llisterri, J. (2006). Las tecnologías del habla. Simposio “El lenguaje más allá de la lingüística”. XXIV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Madrid, 30 de marzo - 1 de abril de 2006. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/applied_linguistics/AESLA_06/Lenguage_Linguistica_AESLA_06.pdf

Llisterri, J. (2006). El perfil del linguista informático. In Jornadas internacionales “Nuevas profesiones en el ámbito de la comunicación plurilingüe”. Universidad Autónoma de Madrid., Universitat Autònoma de Barcelona, Ambassade de France en Espagne. Madrid, 30-31 de marzo de 2006. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/language_technology/UAM_06/Perfil_Linguista_Informatico_UAM_06.pdf

Llisterri, J. (2004). Tecnologías del habla: docencia, investigación y empresa. In Foro de lingüística tecnológica. 6o Congreso de Lingüística General. Universidade de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/language_technology/CLG04/ForoLingComp_CLG04.pdf

Llisterri, J. (2003). El futur dels llenguatges. In 1er Congrés del Col·legi de Logopedes de Catalunya. Barcelona. 26 de juny de 2003. Retrieved from http://liceu.uab.cat/~joaquim/speech_technology/CCLC_03/CCLC_03.html

Invited courses, workshops, seminars and lectures

Com ha après a parlar Siri? Taula rodona “L’estudi del so i de la parla a la Facultat de Lletres”. Servei de Tractament de la Parla i del So, Facultat de Filosofia i Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra. 19 May 2016.

Las tecnologías del habla, course. Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela, 9-12 July 2012.

¿Podemos hablar con los ordenadores? Mesa redonda “El futuro a un paso: Introducción a las tecnologías del lenguaje”. Centro de Enseñanza para Extranjeros, Campus de Taxco, Universidad Nacional Autónoma de México. Taxco de Alarcón, Guerrero, México, 25 july 2011.

Speech technologies in a multilingual society, lecture. Lingu@net Worldwide, Instituto Cervantes, Madrid, 24 May 2011.

Les tecnologies de la parla, seminar. Recerca en psicologia del llenguatge: Processament i comunicació. Màster Oficial en Psicologia de la Cognició i de la Comunicació, Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l’Educació, Universitat Autònoma de Barcelona, 18 January 2011.

Introducción a las tecnologías del habla. Aplicació de les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) a la llengua espanyola. Màster Oficial en Llengua Espanyola i Literatura Hispànica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona, 11 January 2011.

Las tecnologías del habla, Ciclo “Las aplicaciones de la fonética”, Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 24 March 2007.

Las tecnologías del habla en español, Máster de estudios hispánicos: aplicaciones e investigación, Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València. València, 26-30 March 2007.

Les tecnologies de la parla, Seminari “Aplicacions del processament del llenguatge natural”. Servei de Tecnologia Lingüística, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona. Barcelona, 10 January 2007.

Màquines que parlen i escolten: el paper de la fonètica en el desenvolupament de les tecnologies de la parla, CLUB 14, Catorzè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona “Aplicacions de la fonètica”. Secció de Lingüística Catalana, Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona. Barcelona, 13 November 2006.

Las tecnologías del habla, Nuevas tecnologías y enseñanza de segundas lenguas: la aportación de las tecnologías del habla, Programa Interuniversitario de Doctorado “Adquisición de segundas lenguas”, Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, 16 February 2006.

Las tecnologías del habla, LIAAC, Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 25 August 2005.

Las tecnologías del habla: los sistemas de diálogo, Departamento de Ciencias de la Computación, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F, 1 February 2005.

El futuro de los sistemas de diálogo (with M. J. Machuca), Curso de Tecnologías Lingüísticas Preguntar al ordenador: Las aplicaciones de los sistemas de diálogo. Fundación Duques de Soria, Soria, 16 July 2004.

La incorporación del conocimiento lingüístico a las tecnologías del habla, Departamento de Ciencias de la Computación, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y Sistemas, Universidad Nacional Autónoma de México, 7 November 2003.

El papel de la fonética en el desarrollo de las tecnologías del habla, Cátedra Extraordinaria “Maestros del Exilio Español”, Secretaría Académica, Colegio de Letras Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 4 November 2003.

Los sistemas de diálogo, Curso de Industrias de la Lengua Conversar con el ordenador: el procesamiento del lenguaje y del habla en los sistemas de diálogo. Fundación Duques de Soria, Soria, 21 July 2003.

Fonética y tecnologías del habla, Curso El análisis del plano de la expresión, LXIII Cursos de Verano de la Universidad de Oviedo, Oviedo, 18 July 2003.

Les tecnologies de la parla en llengua catalana, Taula rodona Tecnologies de la llengua, I Jornades sobre el català a les noves tecnologies, Softcatalà - Institut Joan Lluís Vives - Universitat de Barcelona, 7 June 2003.

Las tecnologías del habla, Curso Aplicaciones de la fonética, Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Madrid, 24 April 2003.

El papel de la fonética en el desarollo de las tecnologías del habla, VII Jornadas de Lingüística General, Área de Lingüística General, Universidad de Cádiz, Cádiz, 13 November 2002.

Las tecnologías del habla, Curso de Industrias de la Lengua: “Lingüística, Informática y Documentación”, Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación Universidad Carlos III de Madrid, 2 October 2002.

La conversión de texto en habla: aspectos lingüísticos, Seminario de Industrias de la Lengua: “Avances en el tratamiento computacional del lenguaje y del habla”, Fundación Duques de Soria, Soria, 25 July 2002.

Com parlen els ordinadors, Cicle “Llenguatge i Societat”, Fundació La Caixa, Girona, 28 May 2002.

Les tecnologies de la parla: com conversem amb els ordinadors, Curs de Posgrau de Tradumàtica, Departament de Traducció i Interpretació, Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona, 24 May 2002.

Converses amb les màquines: les tecnologies de la parla en la Societat de la Informació, Hivern Científic, Les 3 Estacions Científiques de la UAB, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 7 February 2002.

Tecnologies de la parla, Jornades de Traducció i Eines Informàtiques, Centre de Cultura “Sa Nostra”, Palma, 24 January 2002.

Les tecnologies de la parla, Les tecnologies de la comunicació i la societat de la informació, Universitat de Lleida, Lleida, 6 November 2001.

Implicacions socials del tractament informàtic de la parla (round table), Tecnologies de la llengua: tractament de la parla, Consorci Universitat Internacional Menéndez Pelayo de Barcelona - Centre Ernest Lluch, Barcelona, 16 July 2001.

La ingeniería lingüística en la Sociedad de la Información (with M. A. Martí), Curso de Industrias de la Lengua “La ingeniería lingüística en la Sociedad de la Información”, Fundación Duques de Soria, Soria, 17 de july 2000.

La lengua y las nuevas tecnologías, Jornadas La tecnología lingüística y sus aplicaciones, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Deusto, 13 November 2000.

La incorporación de conocimientos fonéticos a las tecnologías del habla, Departamento de Filología Vasca, Universidad del País Vasco, Vitoria, 11 November 2000.

La síntesis del habla, I Jornadas de Tecnologías del Habla, Departamento de Lengua Inglesa, Universidad de Sevilla - Departamento de Electrónica y Tecnología de Computadores, Universidad de Granada, Sevilla, 7 November 2000.

La conversión de texto en habla, PhD course “Lingüística aplicada a la documentación”, Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Facultad de Humanidades, Universidad Carlos III de Madrid, Madrid, 13 December 1999.

La conversión de texto en habla, Curso Monográfico de Humanidades “Al filo del 2000: el impacto de las industrias de la lengua”, Facultad de Humanidades, Universidad de Castilla - La Mancha, Albacete, 30 November 1999.

Conversar con el ordenador, Jornadas de Internet “Presente y futuro de Internet en un área rural”, Club de Usuarios de Internet de Valdeorras, Monasterio de Xagoaza, O Barco de Valdeorras, 13 December 1998.

La síntesis del habla, Jornadas “Temas de Lengua Española”, Departamento de Filología Hispánica y Clásica, Universidad de Castilla - La Mancha, Ciudad Real, 25 November 1998

Conversar con el ordenador, Curso Superior de Filología Hispánica, Cursos Internacionales, Universidad de Salamanca, Salamanca, 14 July 1998.

La síntesis del habla, Curso de Extensión Universitaria “Síntesis y reconocimiento del habla”, Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Sevilla, 20 November 1997.

Experiències de col.laboració amb empreses en l’àmbit de les humanitats. Fòrum de la recerca, “Com fer convenis de col·laboració entre la UAB i les empreses. Què poden aprendre de l’experiència?” Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 22 October 1997.

Regular teaching

Tecnologies de la parla

(2013-2014) (2012-2013) (2010-2011) (2009-2010) (2008-2009) (2007-2008)

“Tecnologies de la parla” (Speech technologies) is a postgraduate course taught with Lorraine Baqué as part of the MA programmes “Màster oficial en Tractament de la Informació i Comunicació Multilingüe (Especialitat PLN)” and “International Masters in Natural Language Processing and Human Language Technologies” organized by the Departament de Filologia Francesa i Romànica at the Universitat Autònoma de Barcelona.

Conocimiento fonético y tecnologías del habla

(2012-2013) (2011-2012) (2010-2011) (2009-2010) (2008-2009)

“Conocimiento fonético y tecnologías del habla” (Phonetic knowledge in speech technologies) is a course taught at the MA and PhD programme “Máster en Fonética y Fonología - Doctorado en Estudios Fónicos” organised by the Laboratorio de Fonética, Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid.

Tecnologies de la parla

(2011-2012)

“Tecnologies de la parla” (Speech technologies) is a postgraduate course taught with Lorraine Baqué as part of the MA programmes “Màster oficial en Tractament de la Informació i Comunicació Multilingüe (Especialitat PLN)” and “International Masters in Natural Language Processing and Human Language Technologies” organized by the Departament de Filologia Francesa i Romànica and the “Máster oficial en Lengua Española y Literatura Hispánica” organized by the Departament de Filologia Espanyola at the Universitat Autònoma de Barcelona.

Tecnologies de la parla

(2006-2007) (2005-2006) (2004-2005)

“Tecnologies de la parla” (Speech technologies) is a postgraduate course taught as part of the PhD programme “Filologia Espanyola: Llengua Espanyola” organized by the Departament de Filologia Espanyola at the Universitat Autònoma de Barcelona.

Tecnologies de la parla I

(2003-2004), (2002-2003), (2000-2001)

“Tecnologies de la parla I” (Speech technologies I) is a postgraduate course taught as part of the PhD programme “Filologia Espanyola: Llengua Espanyola” organized by the Departament de Filologia Espanyola at the Universitat Autònoma de Barcelona.

Tecnologies de la parla II

(2001-2002)

“Tecnologies de la parla II” (Speech Technologies II) is a postgraduate course taught as part of the PhD programmes “Filologia Espanyola: Llengua Espanyola” organized by the Departament de Filologia Espanyola at the Universitat Autònoma de Barcelona, and “Ciència Cognitiva i Llenguatge” jointly organised by the Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat Pompeu Fabra and Universitat Rovira i Virgili.

Tecnologies de la parla II

(1997-1998)

“Tecnologies de la parla II” (Speech technologies II) is a postgraduate course taught during the academic year 1997-98 as part of the PhD programme “Lingüística: Tractament informàtic del llenguatge” organized by the Departament de Filologia Espanyola at the Universitat Autònoma de Barcelona.

Tecnologies de la parla I

(1996-1997)

“Tecnologies de la parla I” (Speech technologies I) is a postgraduate course taught during the second semester of the academic year 1996-97 as part of the PhD programme “Lingüística: Tractament informàtic del llenguatge” organized by the Departament de Filologia Espanyola at the Universitat Autònoma de Barcelona.

Supervised thesis and research projects

Tozer, M. P. (2014). Semiautomatic detection of pronunciation variation to improve American English text-to-speech database labelling using extended label inventory (MA Thesis). International Master in Natural Language Processing & Human Language Technology, Universitat Autònoma de Barcelona - University of Wolverhampton, Bellaterra - Wolverhampton [co-supervised with Lorraine Baqué, Universitat Autònoma de Barcelona].

Committees

Program Committee. In PROPOR 2014. The 11th International Conference on Computational Processing of Portuguese. São Carlos, Brazil. October 6-8, 2014.

Scientific Review Committee. In Interspeech 2014. 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association. Singapore. 14-18 September, 2014: ISCA, International Speech Communication Association.


Speech Technologies
Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Last updated: